Quitter/Partir
رَاحَ/يَرُوحُ
:
Quitter اِرتَادَ/يَرتَادُ
:
Emmener
à un endroit زَجَرَ/يَزجُرُ
:
Partir,
Démarrer غَرَّبَ/يُغَرِّبُ : Quitter
اِنزَجَرَ/يَنزَجِرُ
:
Démarrer اِزدَجَرَ/يزدَجِرُ
:
Faire
partir, Démarrer اِستَاقَ/يَستَاقُ
:
Être
emmené
فَارَقَ/يُفَارِقُ
:
Quitter اِصطَحَبَ/يَصطَحِبُ
:
Emmener اِستَصحَبَ/يَستَصحِبُ
:
Emmener بَارَحَ/يُبَارِحُ : Quitter
فَضَّ/يَفُضُّ
:
Quitter,
Arrêter
جَلَبَ/يَجلِبُ
:
Emmener اِستَحضَرَ/يَستَحضِرُ
:
Emmener اِنتَقَلَ/يَنتَقِلُ : Partir
حَانَ/يُحِينُ
:
Venir,
Arriver (temps) رَحَلَ/يَرحَلُ
:
Quitter,
Partir قَلَعَ/يَقلَعُ : Sortir qqch, Retirer
حَلحَلَ/يُحَلحِلُ
:
Faire
partir رَحَّلَ/يُرَحِّلُ
:
Faire
quitter, Partir تَحَلحَلَ/يَتَحَلحَلُ
:
Partir,
Quitter, S'éloigner
اِستَلَّ/يَستَلُّ
:
Sortir
qqch
Aller/Revenir
بَغَتَ/يَبغَتُ
:
Venir
à l'improviste بَاهَتَ/يُبَاهِتُ
:
Venir
à l'improviste, Choquer, Étonner
فَاءَ/يَفِيءُ
:
Revenir آبَ/يَؤوبُ
:
Retourner اِندَسَّ/يَندَسُّ
:
Entrer
discrètement تَحَصَّلَ/يَتَحَصَّلُ : Atteindre
اِستَجلَبَ/يَستَجلِبُ
:
Rapporter
تَرَاجَعَ/يَتَرَاجَعُ
:
Retourner
sur وَفَدَ/يَفِدُ : Arriver, Se présenter
اِرتَجَعَ/يَرتَجِعُ
:
Retourner
sur اِنبَثَّ/يَنبَثُّ
:
Pénétrer,
Entrer آلَ/يَؤُولُ
:
Joindre,
Rejoindre
تَوافَدَ/يَتَوافَدُ
:
Arriver
ensemble وَلَجَ/يَلِجُ
:
Pénétrer
S'éloigner/Fuir
تَسَلَّلَ/يَتَسَلَّلُ
:
Se
faufiler اِنسَلَّ/يَنسَلُّ
:
Se
faufiler فَرَجَ/يَفرُجُ
:
Trouver
une issue نَأَى/يَنأَى : Être loin
قَفَّ/يَقُفُّ
:
Suivre
la trace de اِقتَفَّ/يَقتَفُّ
:
Suivre
la trace de اِستَرَدَّ/يَستَرِدُّ
:
Se
reculer
اِقتَفَى/يَقتَفِي
:
Suivre
la trace de أَبعَدَ/يُبعِدُ
:
Rester
éloigné اِبتَعَدَ/يَبتَعِدُ
:
Rester
éloigné فَرَّ/يَفِرُّ : Fuir
تَبَاعَدَ/يَتَبَاعَدُ
:
Rester
éloigné جَافَى/يُجَافِي
:
Rester
éloigné حَايَدَ/يُحَايِدُ
:
Rester
éloigné
اِنحَسَرَ/يَنحَسِرُ
:
Fuir,
S'éloigner اِندَحَرَ/يَندَحِرُ
:
Être
éloigné, Repoussé تَنَاءَى/يَتَنَاءَى : S'éloigner de
اِنتَحَى/يَنتَحِي
:
S'éloigner,
Se détourner de
نَبَا/يَنبُو
:
S'éloigner
de
تَمَلَّصَ/يَتَمَلَّصُ
:
Éviter,
Fuir
تَنَكَّبَ/يَتَنَكَّبُ
:
Éviter,
S'éloigner تَهَرَّبَ/يَتَهَرَّبُ
:
S'évader
دَبَّ/يَدِبُّ
:
Se
faufiler أَفلَتَ/يُفلِتُ : S'enfuir
اِنتَشَلَ/يَنتَشِلُ
:
Se
dégager, Sortir سَانَدَ/يُسَانِدُ
:
Se
reculer تَفَرَّعَ/يَتَفَرَّعُ : Bifurquer, Se séparer de
تَفَادَى/يَتَفَادَى
:
Éviter
تَفَلَّتَ/يَتَفَلَّتُ
:
Fuir,
S'éclipser اِنفَلَتَ/يَنفَلِتُ
:
Fuir,
S'éclipser فَادَى/يُفَادِي : Éviter
S'approcher
قَرُبَ/يُقَرُبُ
:
Être
proche, Devenir proche جَلَّلَ/يُجَلِّلُ
:
Border,
Toucher, Être limitrophe
تَجَلَّلَ/يَتَجَلَّلُ
:
Être
en bordure de جَاوَرَ/يُجَاوِرُ
:
Être
adjacent تَدَانَى/يَتَدَانَى
:
Approcher
تَجَاوَرَ/يَتَجَاوَرُ
:
Être
adjacent les uns des autres قَرَّبَ/يُقَرِّبُ
:
Approcher شَارَفَ/يُشَارِفُ : S'approcher
قَارَبَ/يُقَارِبُ
:
Approcher اِقتَرَبَ/يَقتَرِبُ :
S'approcher تَلَصَّصَ/يَتَلَصَّصُ
:
Se
faufiler, S'approcher sans bruit
تَوَثَّبَ/يَتَوَثَّبُ
:
Approcher
impatiemment
Errer/Se
promener
تَسَكَّعَ/يَتَسَكَّعُ
:
Vagabonder,
Errer صَالَ/يَصُولُ
:
Errer,
Attaquer تَنَزَّهَ/يَتَنَزَّهُ
:
Flâner,
Sortir
تَجَوَّلَ/يَتَجَوَّلُ
:
Errer,
Vagabonder تَمَشَّی/يَتَمَشَّى
:
Se
promener, Flâner تَوَجَّهَ/يَتَوَجَّهُ : Se diriger vers
جَالَ/يَجُولُ
:
Errer,
Vagabonder اِستَدَارَ/يَستَدِيرُ
:
Tourner
autour طَوَّفَ/يُطَوِّفُ
:
Parcourir
حَلَّقَ/يُحَلِّقُ
:
Rôder,
Tourner autour
نَاوَبَ/يُنَاوِبُ
:
Faire
un tourتَنَاوَبَ/يَتَنَاوَبُ
:
Faire
un tour
اِتَّجَهَ/يَتَّجِهُ
:
Se
diriger vers جَابَ/يَجُوبُ : Errer
Cogner
à la porte
طَرَقَ/يَطرُقُ
:
Cogner
(à la porte) خَبَطَ/يَخبِطُ
:
Cogner
Visiter
تَزَاوَرَ/يَتَزَاوَرُ
:
Se
visiter ضَافَ/يَضِيفُ
:
Être
visiteur حَفِيَ/يَحفَى
:
Accueillir,
Être déchaussé
اِستِقبَل/يَستَقبِلُ
:
Recevoir
(invités, etc.) اِستَضَافَ/يَستَضِيفُ : Inviter
Avoir
un toit/Être sans maison
تَشَرَّدَ/يَتَشَرَّدُ
:
Être
un sans abri, Sans maison سَاكَنَ/يُسَاكِنُ
:
Vivre
sous le même toit
شَادَ/يَشِيدُ
:
S'installer عَاشَرَ/يُعَاشِرُ
:
Vivre
ensemble اِغتَرَبَ/يَغتَرِبُ
:
Être
loin de sa patrie
عَمَرَ/يَعمُرُ
:
Devenir
inhabité تَغَرَّبَ/يَتَغَرَّبُ
:
Être
loin de sa patrie عَسكَرَ/يُعَسكِرُ
:
Camper
غَامَرَ/يُغَامِرُ
:
S'engager
dans une aventure أَقدَمَ/يُقدِمُ
:
S'engager,
S'aventurer قَطَنَ/يَقطُنُ : Habiter
أَفسَحَ/يُفسِحُ
:
Faire
de la place
تَخَيَّمَ/يَتَخَيَّمُ
:
Camper رَسَا/يَرسُو
:
S'ancrer,
S'établir
مَكَثَ/يَمكُثُ
:
Rester تَوَطَّنَ/يَتَوَطَّنُ
:
Résider,
S'installer اِستَوطَنَ/يَستَوطِنُ
:
S'être
installé
Dormir
غَفَا/يَغفُو
:
Sommeiller,
Somnoler أَغفَى/يُغفِي
:
Sommeiller,
Somnoler كَرِيَ/يَكرَى
:
Dormir
قَالَ/يَقِيلُ
:
Faire
une sieste اِكتَحَلَ/يَكتَحِلُ
:
Fermer
les yeux نَوَّمَ/يُنَوِّمُ
:
Faire
dormir qqn
اِستَرَاحَ/يَستَرِيحُ
:
Se
reposer, relaxer تَعِبَ/يَتعَبُ
:
Être
épuisé, Fatigué رَقَدَ/يَرقُدُ
:
Dormir
اِرتَاحَ/يَرتَاحُ
:
Se
reposer, Trouver du repos نَامَ/يَنَامُ
:
Dormir أَتعَبَ/يُتعِبُ
:
Rendre
fatigué
رَبَضَ/يَربِضُ
:
Être
étendu par terre اِغتَمَضَ/يَغتَمِضُ
:
Dormir أَجهَدَ/يُجهِدُ
:
Épuiser,
Exténuer
أَرقَدَ/يُرقِدُ
:
Faire
dormir, Endormir أَبَاتَ/يُبِيتُ
:
Héberger
pour la nuit تَثَاءَبَ/يَتَثَاءَبُ
:
Bailler
اِستَلقَى/يَستَلقِي
:
Être
étendu, Allongé سَهَرَ/يَسهَرُ
:
Passer
la nuit هَجَدَ/يَهجُدُ
:
Dormir
نَعَسَ/يَنعَسُ
:
S'endormir,
Faire une sieste تَنَاوَمَ/يَتَنَاوَمُ
:
Prétendre
dormir أَعيَا/يُعيِي : Être fatigué, Las
هَوَّمَ/يُهَوِّمُ
:
S'assoupir,
Sommeiller تَهَرَّأَ/يَتَهَرَّأُ
:
Être
crevé كَلَّ/يَكِلُّ
:
Être
fatigué وَسَنَ/يَسِنُ
:
Dormir
Se
réveiller
صَحَى/يَصحُو
:
Se
réveiller اِستَيقَظَ/يَستَيقِظُ
:
Se
réveiller أَنهَضَ/يُنهِضُ
:
Se
réveiller هَبَّ/يَهُبُّ
:
Se
lever
Voyager
سَاحَ/يَسِيحُ
:
Voyager شَرَّقَ/يُشَرِّقُ
:
Aller
vers l'Est تَرَافَقَ/يَتَرَافَقُ
:
Voyager
ensemble
تَجَرَّأَ/يَتَجَرَّأُ
:
Avancer,
Aventurer تَجَهَّزَ/يَتَجَهَّزُ
:
Être
équipé سَافَرَ/يُسَافِرُ
:
Voyager نَزَحَ/يَنزَحُ
:
Migrer
هَجَّرَ/يُهَجِّرُ
:
Inciter
à émigrer وَدَّعَ/يُوَدِّعُ
:
Dire
au revoir
