Respecter/Être
égal
اِحتَرَمَ/يَحتَرِمُ
:
Respecter تَكَافَأَ/يَتَكَافَأُ
:
Être
égal وَثَقَ/يَثِقُ
:
Faire
confiance تَسَاوَى/يَتَسَاوَى : Être égal
تَأَدَّبَ/يَتَأَدَّبُ
:
Se
comporter d'une bonne manière بَرَّ/يَبَرُّ
:
Ressentir
un profond respect
تَخَالَصَ/يَتَخَالَصُ
:
Être
à égalité
عَدَلَ/يَعدِلُ
:
Agir
avec justice تَوَازَنَ/يَتَوَازَنُ : Être égal, Équilibré
أَنصَفَ/يُنصِفُ
:
Être
juste
وَقَّرَ/يُوَقِّرُ
:
Respecter
Arrêter/Condamner
اِستَوقَفَ/يَستَوقِفُ
:
Arrêter
qqn جَرَّمَ/يُجَرِّمُ
:
Criminaliser أَجرَمَ/يُجرِمُ
:
Faire
un crime
خَطَّأَ/يُخَطِّئُ
:
Accuser
d'une erreur إِرتَکَبَ/يَرتَکِبُ
:
Faire
une erreur, Un crime ضَبَطَ/يَضبِطُ : Arrêter
إِتَّهَمَ/يَتَّهِمُ
:
Accuser أَدَانَ/يُدِينُ
:
Reconnaître
coupable, Condamner غَزِمَ/يَغزَمُ : Payer une amende
زَجَّ/يَزُجُّ
:
Mettre
en prison شَجَبَ/يَشجُبُ
:
Dénoncer غَزَّمَ/يُغَزِّمُ : Condamner à une amende
اِعتَقَلَ/يَعتَقِلُ
:
Arrêter
تَغَرَّمَ/يَتَغَرَّمُ
:
Être
pénalisé أَغَارَ/يُغِيرُ
:
Faire
un raid
كَبَّلَ/يُكَبِّلُ
:
Mettre
aux fers
أَعدَمَ/يُعدِمُ
:
Être
condamné à mort كَتَّفَ/يُكَتِّفُ
:
Attacher
les mains derrière le dos وَقَّفَ/يُوَقِّفُ : Arrêter
اِستَأهَلَ/يَستَأهِلُ
:
Mériter وَشَى/يَشِي
:
Dénoncer
أَوقَفَ/يُوقِفُ
:
Arrêter اِنتَهَكَ/يَنتَهِكُ
:
Enfreindre
نَكَثَ/يَنكُثُ
:
Ne
pas respecter, Enfreindre
Régler/Venger/Poursuivre
تَحَاسَبَ/يَتَحَاسَبُ
:
Régler
un compte حَسَمَ/يَحسِمُ
:
Régler
une affaire اِنحَسَمَ/يَنحَسِمُ
:
Être
réglé
ثَأَرَ/يَثأُرُ
:
Venger تَدَخَّلَ/يَتَدَخَّلُ
:
Intervenir,
Interférer اِستَشفَعَ/يَستَشفِعُ
:
Demander
l'intercession de
اِستَشكَلَ/يَستَشكِلُ
:
Faire
appel شَذَّ/يَشِذُّ
:
Être
une exception
اِقتَصَّ/يَقتَصُّ
:
Prendre
sa revanche
دَلَّلَ/يُدَلِّلُ
:
Témoigner قَاضَى/يُقَاضِي
:
Poursuivre
qqn
تَشَفَّعَ/يَتَشَفَّعُ
:
Intercéder
تَرَافَعَ/يَتَرَافَعُ
:
Plaidoyer تَشَفَّى/يَتَشَفَّى
:
Se
venger نَقَمَ/يَنقِمُ
:
Prendre
sa reanche
Commenter/Débattre
عَارَضَ/يُعَارِضُ
:
Opposer عَلَّقَ/يُعَلِّقُ
:
Commenter سَاجَلَ/يُسَاجِلُ
:
Débattre تَرَبَّى/يتَرَبَّى : Être évoqué
تَضَارَبَ/يَتَضَارَبُ
:
Être
contradictoire اِقتَبَسَ/يَقتَبِسُ
:
Citer تَعَارَضَ/يَتَعَارَضُ
:
Contredire نَكِرَ/يَنكَرُ : Nier
تَصَدَّى/يَتَصَدَّى
:
Opposer اِحتَجَّ/يَحتَجُّ
:
Protester عَانَدَ/يُعَانِدُ
:
Opposer نَوَّهَ/يُنَوِّهُ : Citer, Mentionner
تَنَاظَرَ/يَتَنَاظَرُ
:
Débattre نَافَى/يُنَافِي
:
Contredire تَنَكَّرَ/يَتَنَكَّرُ
:
Nier تَنَافَى/يَتَنَافَى
:
Contredire
نَفَى/يَنفِي
:
Démentir,
Nier اِنتَفَى/يَنتَفِي
:
Être
démenti, Nié اِستَوثَقَ/يَستَوثِقُ
:
Vérifier
نَقَّبَ/يُنَقِّبُ
:
Enquêter,
Vérifier تَنَاقَضَ/يَتَنَاقَضُ
:
Se
contredire les uns les autres نَاظَرَ/يُنَاظِرُ : Débattre
نَاهَضَ/يُنَاهِضُ
:
Opposer
Décrire/Résumer
وَسَمَ/يَسِمُ
:
Caractériser نَعَتَ/يَنعَتُ
:
Décrire اِختَصَرَ/يَختَصِرُ
:
Résumer وَصَفَ/يَصِفُ
:
Décrire
أَجمَلَ/يُجمِلُ
:
Résumer لَخَضَّ/يُلَخِضُّ
:
Résumer اِتَّسَمَ/يَتَّسِمُ
:
Être
caractérisé اِتَّصَفَ/يَتَّصِفُ
:
Être
décrit
Avouer/Déclarer
صَارَحَ/يُصَارِحُ
:
Avouer تَصَارَحَ/يَتَصَارَحُ
:
Parler
franchement صَرَّحَ/يُصَرِّحُ
:
Déclarer تَبَرَّرَ/يَتَبَرَّرُ : Être justifié
جَاهَرَ/يُجَاهِرُ
:
Avouer,
Déclarer وَثَّقَ/يُوَثِّقُ
:
Authentifier بَرَّرَ/يُبَرِّرُ
:
Justifier اِقتَنَعَ/يَقتَنِعُ : Être convaincu
بَرهَنَ/يُبَرهِنُ
:
Prouver أَقنَعَ/يُقنِعُ
:
Convaincre فَنَّدَ/يُفَنِّدُ
:
Réfuter جَزَمَ/يَجزِمُ : Affirmer, Déclarer
سَوَّغَ/يُسَوِّغُ
:
Justifier عَلَّلَ/يُعَلِّلُ : Justifier
Légiférer
سَنَّ/يَسُنُّ
:
Faire
passer une loi شَرَّعَ/يُشَرِّعُ
:
Légiférer اِستَعرَضَ/يَستَعرِضُ
:
Examiner
تَقَصَّى/يَتَقَصَّى
:
Examiner,
Enquêter اِستَشرَفَ/يَستَشرِفُ
:
Examiner,
Inspecter تَفَقَّدَ/يَتَفَقَّدُ
:
Inspecter
عَايَنَ/يُعَايِنُ
:
Inspecter قَنَّنَ/يُقَنِّنُ
:
Codifier,
Légiférer اِستَقصَى/يَستَقصِي
:
Inspecter,
Enquêter
اِستَصدَرَ/يَستَصدِرُ
:
Obtenir
un jugement légal فَحَصَ/يَفحَصُ
:
Examiner
أَمعَنَ/يُمعِنُ
:
Examiner
de près
تَمَعَّنَ/يَتَمَعَّنُ
:
Examiner
de près اِنفَسَخَ/يَنفَسِخُ
:
Être
invalidé اِعتَرَضَ/يَعتَرِضُ
:
Désapprouver
شَاوَرَ/يُشَاوِرُ
:
Consulter تَشَاوَرَ/يَتَشَاوَرُ
:
Se
consulter خَبَّرَ/يُخَبِّرُ
:
Aviser,
Notifier
أَخطَرَ/يُخطِرُ
:
Notifier
Innocenter
تَبَرَّأَ/يَتَبَرَّأُ
:
Déclarer
innocent تَحَرَّرَ/يَتَحَرَّرُ
:
Devenir
libre اِستَبرَأَ/يَستَبرِئُ : Déclarer innocent
تَخَفَّفَ/يَتَخَفَّفُ
:
Libérer
de خَلخَلَ/يُخَلخِلُ
:
Se
libérer, Dégager خَلَّصَ/يُخَلِّصُ
:
Libérer حَرَّرَ/يُحَرِّرُ : Libérer
تَخَلخَلَ/يَتَخَلخَلُ
:
Se
faire libérer, Dégager أَبرَأَ/يُبرِئُ : Innocenter, Disculper
أَخلَى/يُخلِي
:
Libérer,
Relâcher
Autoriser/Permettre
سَمَحَ/يَسمَحُ
:
Autoriser أَكَّدَ/يُؤَكِّدُ
:
Confirmer أَبَاحَ/يُبِيحُ
:
Permettre جَازَ/يَجُوزُ
:
Être
permis
أَشَّرَ/يُؤَشِّرُ
:
Donner
son accord, Indiquer اِستَبَاحَ/يَستَبِيحُ
:
Autoriser
l'interdit وَكَّلَ/يُوَكِّلُ : Autoriser
جَوَّزَ/يُجَوِّزُ
:
Approuver,
Permettre اِستَجَازَ/يَستَجِيزُ
:
Juger,
Considérer permis سَلَّطَ/يُسَلِّطُ : Autoriser
اِستَحَلَّ/يَستَحِلُّ
:
Considérer
permis
اِرتَضَى/يَرتَضِي
:
Approuver اِعتَمَدَ/يَعتَمِدُ : Autoriser, Dépendre
رَخَّصَ/يُرَخِّصُ
:
Autoriser,
Permettre أَجَازَ/يُجِيزُ
:
Permettre أَقدَرَ/يُقدِرُ
:
Autoriser,
Permettre
فَوَّضَ/يُفَوِّضُ
:
Autoriser
Être
d'accord
اِتَّفَقَ/يَتَّفِقُ
:
Être
d'accord قَبِلَ/يَقبَلُ
:
Accepter وَافَقَ/يُوَافِقُ
:
Être
d'accord تَوَافَقَ/يَتَوَافَقُ
:
Être
d'accord
جَارَى/يُجَارِي
:
Être
d'accord اِصطَلَحَ/يَصطَلِحُ
:
Être
d'accord مَاشَى/يُمَاشِي
:
Soutenir,
Être d'accord
وَصَّى/يُوَصِّي
:
Recommander
وَاعَدَ/يُوَاعِدُ
:
Être
d'accord sur qqch dans le futur تَقَبَّلَ/يَتَقَبَّلُ : Accepter
Être
nécessaire
وَجَبَ/يَجِبُ
:
Être
nécessaire اِحتَاجَ/يَحتَاجُ
:
Avoir
besoin de أَحوَجَ/يُحوِجُ
:
Avoir
besoin de
اِستَسمَحَ/يَستَسمَحُ
:
Demander
permission لَزِمَ/يَلزَمُ
:
Rendre
nécessaire حَتَّمَ/يُحَتِّمُ : Rendre obligé
اِستَوجَبَ/يَستَوجِبُ
:
Rendre
obligatoire تَحَتَّمَ/يَتَحَتَّمُ
:
Obliger,
Nécessiter فَرَضَ/يَفرِضُ : Forcer, Obliger
أَوجَبَ/يُوجِبُ
:
Obliger أَرغَمَ/يُرغِمُ
:
Contraindre قَهَرَ/يَقهَرُ
:
Forcer,
Contraindre
تَعَيَّنَ/يَتَعَيَّنُ
:
Incomber
à qqn de faire
Refuser/Interdire
رَفَضَ/يَرفُضُ
:
Refuser ضَادَّ/يُضَادُّ
:
Opposer تَأَبَّى/يَتَأَبَّى
:
Refuser نَدَّدَ/يُنَدِّدُ : Condamner, Blâmer
اِمتَنَعَ/يَمتَنِعُ
:
Se
désister حَادَّ/يُحَادُّ
:
Agir
en opposition حَرَّجَ/يُحَرِّجُ
:
Interdire
de faire حَدَّ/يَحُدُّ : Limiter
تَحَرَّمَ/يَتَحَرَّمُ
:
Être
interdit أَحرَمَ/يُحرِمُ
:
Interdire,
Entrer en ihram مَانَعَ/يُمَانِعُ
:
Opposer
تَقَيَّدَ/يَتَقَيَّدُ
:
Être
restreint par رَدَعَ/يَردَعُ
:
Empêcher اِرتَدَعَ/يَرتَدِعُ
:
Être
empêché كَمَحَ/يَكمَحُ : Retenir
زَهَّدَ/يُزَهِّدُ
:
S'abstenir
de
أَزهَدَ/يُزهِدُ
:
S'abstenir
de
ضَنَّ/يَضِنُّ
:
Refuser,
Retenir تَوَرَّعَ/يَتَوَرَّعُ : S'abstenir
عَفَّ/يَعِفُّ
:
S'abstenir
de l'interdit قَصَرَ/يَقصُرُ
:
Limiter قَيَّدَ/يُقَيِّدُ
:
Restreindre حَظَرَ/يَحظُرُ : Interdire
اِستَحرَمَ/يَستَحرِمُ
:
Considérer
inadmissible
اِستَنكَرَ/يَستَنكِرُ
:
Condamner,
Désapprouver
اِستَفظَعَ/يَستَفظِعُ :
Considérer
détestable تَمَنَّعَ/يَتَمَنَّعُ : Se retenir de أَلغَى/يُلغِي
:
Annuler
تَجَاهَلَ/يَتَجَاهَلُ
:
Ignorer جَبَّ/يَجُبُّ
:
Annuler نَقَضَ/يَنقُضُ
:
Révoquer,
Annuler
اِنتَقَضَ/يَنتَقِضُ
:
Être
annulé
