Masc : مسلم
– مسلمون .
مدرس
– مدرسون
Fém : مسلمة
– مسلمات .
مهندسة
– مهندسات
Formes
du pluriel (Mot pluriel - Mot singulier : Forme du pluriel)
فُعُلٌ : كِتَابٌ -
كُتُبٌ فِعَلٌ : جَبَلٌ -
جِبَلٌ فُعَّالٌ : تَاجِرٌ -
تُجَّارٌ أَفعَالٌ : قَلَمٌ -
أَقلاَمٌ
فُعَلاَءُ : زَمِيلٌ -
زُملاَءُ أَفعِلاَءُ : صَدِيق - أَصدِقَاءُ فِعلَةٌ : أخٌ -
إِخوَةٌ فَعَلَةٌ : طالِبٌ -
طلَبَةٌ
فُعَلٌ : نُسخَةٌ -
نُسَخٌ فُعَلَةٌ : مَاشٍ -
مُشَاةٌ
Noms
rationnels
: Ceux qui se réfèrent aux humains, anges, démons
Singulier : هو
صغير Pluriel : هم
صِغَارٌ
Noms
irrationnels
: Ceux qui se réfèrent aux animaux, aux choses et concepts
Ils
sont au féminin lorsqu'il y a le pluriel
Singulier : هذا
كتاب جديد.
هو
صغير Pluriel : هذه
كتب جديدة.
هي
صغيرة
La
terminaison d'un nom à l'accusatif au pluriel normal du féminin est en
kasra
رأيت
الأبناء والبناتِ : J'ai vu les fils et les filles
إن
الإخوة والأخواتِ
في البيت : Certes, les frères et les soeurs sont dans la maison.
Le
pluriel normal du masculin : Ce groupe a la terminaison ون au
nominatif et ين au génitif/accusatif
أين
غورفة المدرسينَ؟ : Où est la salle des professeurs?
دخل
المدرسونَ الفصلَ : Le professeur a entré la classe.
Le
ن
de
ون et
ين est enlevé quand le nom est mudaf ilayhi
أريت مدرسي القرآن؟ : As-tu vu le professeur du Quraan?
أين مدرسو القرآن؟ : Où est le professeur du Quraan?
Le duel (pluriel qui désigne deux choses) a souvent une terminaison en انِ (au nominatif)
بيت – بيتَانِ . يد - يدان . هذا - هذان . هذه - هاتان
Au génitif et à l'accusatif, c'est une terminaison en ينِ
أريد ريالَينِ : Je veux deux riyals
اِشتَرَيتُهُ بِرِيَالَينِ : Je l'ai acheté à deux riyals
أجاء
المدرسان
الجديدان؟ :
Les deux nouveaux professeurs sont-ils venus?
رأيت
المدرسين
الجدِيدَين؟ :
As-tu vu les deux nouveaux professeurs?
أسأل
عن المدرسين
الجدِيدَين؟ : As-tu demandé à propos des nouveaux professeurs?
Le
ن
de
انِ et
ينِ est enlevé si le nom est mudaf
أين
تدرس أختا
بلالٍ؟ :
Où les deux sœurs de Bilal étudient-elles?
أتعرفين
أختي
بلالٍ؟ :
Connais-tu les deux sœurs de Bilal?
أكتب
إلى أختي
بلالٍ؟ :
As-tu écrit aux deux sœurs de Bilal?
Le
pluriel générique
Il est de deux sortes
a)
Ceux qui ont un singulier avec يٌّ
عربٌ
:
Arabes - عَرَبِيٌّ
:
Arabe / تُركٌ
:
Turcs - تُركِيُّ
:
Turc
b)
Ceux qui ont un singulier avec ة
تُفَّاحٌ
:
Pommes - تُفَّاحَة
:
Pomme / شَجَرٌ
:
Arbres - شَجَرَةٌ
:
Arbre / سَمَكٌ
:
Poissons - سَمَكَةٌ
:
Poisson
Le
pluriel du pluriel
Un nom singulier qui a deux pluriels.
Le
pluriel de طريق
est
طُرُقُ
et
طُرُقَاتٌ
مَكَانٌ :
Place, أَمكِنَةٌ
et سِوَارٌ / أَمَاكِنُ : Bracelet, أَسوِارَةٌ
et يَدٌ / أَساوِرُ :
Main, أَيدٍ
et
أَيادٍ
Le
pluriel du pluriel a majoritairement la signification du pluriel,
mais dans certains cas, c'est une signification différente
أَيدٍ
:
Main - أَيادٍ
:
Faveurs بُيُوتٌ
:
Maisons - بُيُوتَاتٌ
:
Familles respectables
Le
pluriel brisé
Un nom pluriel qui a deux noms singulier.
Deux
modèles du pluriel brisé
a)
فِعَالٌ : Le
pluriel de نَائِمٌ/نَائِمَةٌ
est
نِيَامٌ
Le pluriel de قَائِمٌ/قَائِمَةٌ
est
قِيَامٌ
b)
فُعُولٌ : Le
pluriel de قَاعِدٌ/قَاعِدَةٌ
est
قُعُودٌ
Le
pluriel de جَالِسٌ/جَالِسَةٌ
est
جُلُوسٌ
الّذِينَ
يَذكُرُونَ الله قِيَاماً
وفُعُوداً وعلى جُنُوبَهِم :
Ceux qui se souviennent d'Allah debout, assis,
allongés.
Pluriel
spécial
Le
pluriel de دِينَارٌ
est
دَنَانِيرَ
.
Il a deux ن
Il
y a des mots comme دِيمَاسٌ,
قِيرَاطٌ,
دِيوَانٌ
qui
forment leur pluriel de la même manière.
