Signes
d'affection
قَبَّلَ/يُقَبِّلُ
:
Embrasser حَضَنَ/يَحضُنُ
:
Étreindre دَاعَبَ/يَدَاعِبُ
:
Caresser اِحتَضَنَ/يَحتَضِنُ : Étreindre
دَاهَنَ/يُدَاهِنُ
:
Flatter
عَانَقَ/يُعَانِقُ
:
Étreindre تَعَانَقَ/يَتَعَانَقُ
:
S'étreindre
لَثَمَ/يَلثُمُ
:
Embrasser
وَاسَى/يُوَاسِي
:
Consoler تَلاَثَمَ/يَتَلاَثَمُ
:
S'embrasser
les uns les autres
تَمَلَّقَ/يَتَمَلَّقُ
:
Flatter
qqn
مَالَقَ/يُمَالِقُ
:
Flatter
Être
fier de
اِستَحسَنَ/يَستَحسِنُ
:
Admirer اِفتَخَرَ/يَفتَخِرُ
:
Être
fier de
Être
joyeux
اِبتِسَمَ/يَبتَسِمُ
:
Sourire أَبهَجَ/يُبهِجُ
:
Rendre
joyeux اِنشَرَحَ/يَنشَرِحُ
:
Devenir
heureux
حَمِسَ/يَحمَسُ
:
Être
enthousiaste تَحَمَّسَ/يَتَحَمَّسُ
:
Être
très enthousiaste اِبتَهَجَ/يَبتَهِجُ : Être heureux
حَمَّسَ/يُحَمِّسُ
:
Rendre
enthousiaste أَفرَحَ/يُفرِحُ
:
Être
euphorisant أَسعَدَ/يُسعِدُ
:
Rendre
heureux
سَعِدَ/يَسعَدُ
:
Être
heureux
Être
satisfait/Plaisant
اَنبَسَطَ/يَنبَسِطُ
:
Être
satisfait, Ravi أَرضَى/يُرضِي
:
Satisfaire طَيَّبَ/يُطَيِّبُ
:
Rendre
plaisant
اِغتَبَطَ/يَغتَبِطُ
:
Être
ravi اِلتَذَّ/يَلتَذُّ
:
Être
ravi, Heureux اِستَسَاغَ/يَستَسِيغُ
:
Trouver
plaisant
قَنِعَ/يَقنَعُ
:
Être
satisfait اِكتَفَى/يَكتَفِي
:
Être
satisfait de اِستَلَذَّ/يَستَلِذُّ
:
Trouver
plaisant
تَلَذَّذَ/يَتَلَذَّذُ
:
Se
réjouir, Être plaisant اِستَمرَأَ/يَستَمرِىءُ
:
Retirer
de la satisfaction
اِنتِشَى/يَنتَشِي
:
Être
rempli de ravissement هَنَأَ/يَهنَأُ
:
Être
ravi, Enchanté
اِستَحلَى/يَستَحلِي
:
Trouver
qqch plaisant
Rire
ضَاحَكَ/يُضَاحِكُ
:
Rigoler تَضَاحَكَ/يَتَضَاحَكُ
:
Rire
ensemble
Qualités
تَفَتَّقَ/يَتَفَتَّقُ
:
Être
créatif اِنفَرَدَ/يَنفَرِدُ
:
Être
unique بَدَعَ/يَبدَعُ
:
Être
créatif أَبدَعَ/يُبدِعُ : Être très créatif
بَدَّعَ/يُبَدِّعُ
:
Faire
avec créativité
اِبتَكَرَ/يَبتَكِرُ
:
Innover اِختَرَعَ/يَختَرِعُ
:
Inventer
Être
calme/Se réconcilier
اِستَرخَى/يَستَرخِي
:
Devenir
détendu رَصُنَ/يَرصُنُ
:
Être
calme اِستَكَنَّ/يَستَكِنُّ
:
Se
calmer
كَمَتَ/يَكمُتُ
:
Contenir
sa colère اِستَجَادَ/يَستَجِيدُ
:
Penser
du bien هَدَأَ/يَهدَأُ
:
Être
calme
سَرَّى/يُسَرِّي
:
Dissiper
l'inquiétude اِصتَبَرَ/يَصتَبِرُ
:
Persévérer طَمأَنَ/يُطَمئِنُ
:
Rassurer
تَمَاسَكَ/يَتَمَاسَكُ
:
Être
calme, Se ressaisir هَدَّأَ/يُهَدِّئُ
:
Calmer وَفَّقَ/يُوَفِّقُ
:
Réconcilier
نَفَّسَ/يُنَفِّسُ
:
Soulager,
Retrouver le moral وَأَمَ/يَئِمُ
:
Remédier,
Réconcilier أَثلَجَ/يُثلِجُ : Soulager, Ravir
تَصَالَحَ/يَتَصَالَحُ
:
Se
réconcilier
Gentillesse
جَاذَبَ/يُجَاذِبُ
:
S'engager جَامَلَ/يُجَامِلُ
:
Être
courtois سَايَرَ/يُسَايِرُ
:
Bien
s'entendre avec
دَمَثَ/يَدمُثُ
:
Être
gentil, Doux حَدِبَ/يَحدَبُ
:
Être
gentil رَفَقَ/يَرفُقُ
:
Traiter
gentiment
تَرَفَّقَ/يَتَرَفَّقُ
:
Être
gentil عَطَفَ/يَعطِفُ
:
Être
gentil شَاطَرَ/يُشَاطِرُ
:
Partager
un sentiment
لَطَفَ/يَلطَفُ
:
Être
gentil لايَنَ/يُلايِنُ
:
Être
gentil تَكَرَّمَ/يَتَكَرَّمُ
:
Avoir
la gentillesse de faire
لاطَفَ/يُلاطِفُ
:
Bien
traiter, De manière gentille تَلَطَّفَ/يَتَلَطَّفُ
:
Faire
preuve de gentillesse
تَلاطَفَ/يَتَلاطَفُ
:
Être
poli جَابَرَ/يُجَابِرُ
:
Traiter
avec gentillesse, Bonté
Avoir
de l'hospitalité
أَفَادَ/يُفِيدُ
:
Bénéficier,
Rendre service رَغُدَ/يَرغُدُ
:
Être
confortable تَعَاطَفَ/يَتَعَاطَفُ : Sympathiser avec
تَعَطَّفَ/يَتَعَطَّفُ
:
Éveiller
la sympathie أَكرَمَ/يُكرِمُ
:
Traiter
avec hospitalité
طَرِبَ/يَطرَبُ
:
Être
ému, Touché, Enchanté
Faire
du sport
مَارَسَ/يُمَارِسُ
:
Faire
des exercices دَرَّبَ/يُدرِّبُ
:
Entraîner رَقَصَ/يَرقُصُ
:
Danser بَذَلَ/يَبذُلُ
:
Exercer
عَامَ/يَعُومُ
:
Nager تَزَلَّجَ/يَتَزَلَّجُ
:
Patiner جَدَفَ/يَجدِّفُ
:
Ramer غَطِسَ/يَغطِسُ : Nager, Plonger
تَرَيَّضَ/يَتَرَيَّضُ
:
S'exercer تَدَرَّبَ/يَتَدَرَّبُ :
Être
entraîné, Formé رَاضَ/يَرُوضُ
:
Entraîner
تَغَطَّسَ/يَتَغَطَّسُ
:
Nager
Avoir
du plaisir/S'amuser
تَمَتَّعَ/يَتَمَتَّعُ
:
Avoir
du plaisir تَسَلَّى/يَتَسلَّى
:
Être
amusé لَهَا/يَلهُو
:
Avoir
du plaisir
لاعَبَ/يُلاعِبُ
:
Jouer
avec
Participer
اِشتَرَكَ/يَشتَرِكُ
:
Participer اِنضَمَّ/يَنضَمُّ
:
S'inscrire نَاصَرَ/يُنَاصِرُ
:
Supporter أَسهَمَ/يُسهِمُ
:
Participer
تَشَارَكَ/يَتَشَارَكُ
:
Participer نَافَسَ/يُنَافِسُ
:
Participer,
Rivaliser تَقَدَّمَ/يَتَقَدَّمُ
:
Soumettre,
Se présenter
نَافَرَ/يُنَافِرُ
:
Inviter
à participer à une compétition وَالَى/يُوَالِي : Être un partisan
تَنَافَسَ/يَتَنَافَسُ
:
Participer,
Rivaliser les uns les autres
Faire
un passe-temps culturel
رَنَّمَ/يُرَنِّمُ
:
Entonner تَرَنَّمَ/يَتَرَنَّمُ
:
Entonner شَدَا/يَشدُو
:
Chanter سَلَّى/يُسَلِّي
:
Amuser
شَاغَلَ/يَتَشَاغَلُ
:
S'occuper
avec qqch صَوَّرَ/يُصَوِّرُ
:
Photographier طَلَى/يَطلِي
:
Peinturer
غَرِدَ/يَغرَدُ
:
Chanter غَرَّدَ/يُغَرِّدُ
:
Chanter رَسَمَ/يَرسُمُ
:
Dessiner دَهَنَ/يَدهِنُ
:
Peindre
أَنشَدَ/يُنشِدُ
:
Chanter,
Réciter اِستَنشَدَ/يَستَنشِدُ
:
Demander
à chanter, À réciterغَنَّى/يُغَنِّي
:
Chanter
نَغَمَ/يَنغُمُ
:
Fredonner نَقَشَ/يَنقُشُ
:
Peindre,
Dessiner نَغَّمَ/يُنَغِّمُ
:
Fredonner
اِرتَجَلَ/يَرتَجِلُ
:
Improviser
Se
distraire
اِختَلَسَ/يَختَلِسُ
:
Détourner,
Voler du temps لَهَّى/يُلَهِّي
:
Se
distraire تَلَهَّى/يَتَلَهَّى
:
Être
distrait
تَلاهَى/يَتَلاهَى
:
Être
distrait اِلتَهَى/يَلتَهِي
:
Être
distrait لَهِيَ/يَلهَى
:
Ne
pas se soucier de
حَفَنَ/يَحفُنُ
:
Décrocher فَاتَ/يَفُوتُ
:
Passer
(temps) رَفَّهَ/يُرَفِّهُ
:
Se
reposer, S'amuser
Célébrer/Faire
des cadeaux
جَدَا/يَجدُو
:
Donner
un cadeau أَجدَى/يَجدِي
:
Donner
comme cadeau نَفَحَ/يَنفَحُ : Donner en cadeau
اِحتَفَلَ/يَحتَفِلُ
:
Célébrer حَفَلَ/يَحفِلُ
:
Célébrer,
Être rempli de تَهَادَى/يَتَهَادَى : Échanger des cadeaux
هَادَى/يُهَادِي
:
Donner
un cadeau أَهدَى/يُهدِي
:
Donner
un cadeau اِحتَفَى/يَحتَفِي : Célébrer
Passer
les vacances
تَصَيَّفَ/يَتَصَيَّفُ
:
Passer
l'été, Les vacances صَيَّفَ/يُصَيِّفُ
:
Passer
l'été...
S'activer
نَشِطَ/يَنشَطُ
:
Activer,
Stimuler نَشَّطَ/يُنَشِّطُ
:
Activer,
Stimuler اِستَنهَضَ/يَستَنهِضُ : Stimuler
تَنَشَّطَ/يَتَنَشَّطُ
:
Être
énergique اِنتَعَشَ/يَنتَعِشُ
:
Stimuler,
Encourager, Récupérer أَنشَطَ/يُنشِطُ : Activer
Être
célèbre
اُشتُهِرَ/يُشتَهَرُ
:
Devenir
célèbre وَطَّأَ/يُوَطِّئُ
:
Faire
place à qqn
Être
inactif
خَمَلَ/يَخمُلُ
:
Être
inactif تَهَاوَنَ/يَتَهَاوَنُ
:
Être
laxiste
Orner/Décorer
زَخرَفَ/يُزَخرِفُ
:
Décorer تَزَخرَفَ/يَتَزَخرَفُ
:
Être
décoré تَزَيَّنَ/يَتَزَيَّنُ
:
Être
paré زَوَّقَ/يُزَوِّقُ : Parer
اِزدَانَ/يَزدَانُ
:
Être
décoré
بَهرَجَ/يُبَهرِجُ
:
Parer,
Orner نَمَّقَ/يُنَمِّقُ
:
Décorer حَلِيَ/يَحلَى : Parer, Orner
تَبَهرَجَ/يَتَبَهرَجُ
:
Parer,
Orner qqch نَمنَمَ/يُنَمنِمُ
:
Orner,
Parer
Être
magnifique
زَغلَلَ/يُزَغلِلُ
:
Éblouir اِزدَهَى/يَزدَهِي
:
Être
resplendissant فَخُمَ/يَفخُمُ
:
Être
magnifique
أَطرَبَ/يُطرِبُ
:
Fasciner,
Enchanter اِفتَتَنَ/يَفتَتِنُ
:
Être
fasciné آلَفَ/يُؤالِفُ
:
Harmoniser
نَدِيَ/يَندَى
:
Être
couvert de rosée تَعَجَّبَ/يَتَعَجَّبُ
:
Être
émerveillé وَاءَمَ/يُوَائِمُ
:
Harmoniser
وَشَّى/يُوَشِّي
:
Embellir,
Enjoliver تَآلَفَ/يَتَآلَفُ
:
Être
en harmonie تَوَاءَمَ/يَتَوَاءَمُ
:
Harmoniser
تَنَاسَقَ/يَتَنَاسَقُ
:
Être
en harmonie تَنَاغَمَ/يَتَنَاغَمُ
:
Être
en harmonie
اِتَّسَقَ/يَتَّسِقُ
:
Correspondre
à, S'harmoniser avec
Se
faire beau
صَفَّفَ/يُصَفِّفُ
:
Peigner تَصَفَّفَ/يَتَصَفَّفُ
:
Être
peigné تَغَندَرَ/يَتَغَندَرُ
:
Être
coquet جَمُلَ/يَجمُلُ : Être beau
كَحَلَ/يَكحَلُ
:
Mettre
du kohl كَحَّلَ/يُكَحِّلُ
:
Mettre
du kohl لَبُقَ/يَلبُقُ
:
Être
élégant, Fin
تَكَحَّلَ/يَتَكَحَّلُ
:
Colorer
les yeux avec du kohl تَمَشَّطَ/يَتَمَشَّطُ
:
Peigner
ses cheveux
جَمَّلَ/يُجَمِّلُ
:
Rendre
beau تَجَمَّلَ/يَتَجَمَّلُ
:
Rendre
beau خَلَبَ/يَخلُبُ
:
Fasciner مَشَّطَ/يُمَشِّطُ : Peigner
تَدَلَّلَ/يَتَدَلَّلُ
:
Être
coquet
اِستَدَقَّ/يَستَدِقُّ
:
Devenir
beau اِستَملَحَ/يَستَملِحُ : Considérer beau
تَأَنَّقَ/يَتَأنَّقُ
:
Être
élégant
Être
laid
شَنُعَ/يَشنَعُ
:
Être
laid صَلِعَ/يَصلَعُ
:
Devenir
chauve اِستَبشَعَ/يَستَبشِعُ
:
Considérer
laid
قَبَّحَ/يُقَبِّحُ
:
Rendre
laid بَشِعَ/يَبشَعُ
:
Être
laid بَشَّعَ/يُبَشِّعُ
:
Rendre
laid قَبُحَ/يَقبُحُ
:
Être
laid
Changement
de couleur
تَلَوَّنَ/يَتَلَوَّنُ
:
Être
coloré اِحمَرَّ/يَحمَرُّ
:
Devenir
rouge جَرِبَ/يَجرَبُ
:
Décolorer خَضَّرَ/يُخَضِّرُ : Rendre vert
حَمَّرَ/يُحَمِّرُ
:
Rougir,
Devenir rouge, Frire خَضَّبَ/يُخَضِّبُ
:
Colorer
avec du henna سَوَّدَ/يُسَوِّدُ : Noircir
تَخَضَّبَ/يَتَخَضَّبُ
:
Être
teinté de henna
اِختَضَبَ/يَختَضِبُ
:
Devenir
teinté de henna ذَهَّبَ/يُذَهِّبُ : Dorer
خَضِرَ/يَخضَرُ
:
Devenir
vert
اِخضَرَّ/يَخضَرُّ
:
Devenir
vert شَيَّبَ/يُشَيِّبُ : Causer la blancheur des cheveux
اِزرَقَّ/يَزرَقُّ
:
Devenir
bleu
صَفَرَ/يَصفِرُ
:
Jaunir اِسوَدَّ/يَسوَدُّ
:
Devenir
noir اِصطَبَغَ/يَصطَبِغُ : Être teint
صَبَغَ/يَصبُغُ
:
Teindre
اِصفَرَّ/يَصفَرُّ
:
Devenir
jaune اِغبَرَّ/يَغبَرُّ
:
Être
gris فَحَّمَ/يُفَحِّمُ
:
Noircir
تَوَرَّدَ/يَتَوَرَّدُ
:
Être
rose
