A
: 1-2 B : 3-10 C : 11-12 D : 13-19 E : 20-30-40-50...90
F
: 21-22, 31-32, 41-42, 51-52...91-92 G : 23-29, 33-39, 43-49...93-99
H
: 100-200-300-400-500...900 I : 1000.... J : Fractions
صِفر : Zéro
A وَاحد
:
Un اِثنَانِ : Deux
وَاحِدَة : Une اِثنَتَانِ : Deux (f)
S'accorde
en genre et en nombre avec le nom qui le suit
كِتَبٌ
وَاحِدٌ/كِتَبَانِ
اِثنَانِ لِي
أُختٌ وَاحِدَةٌ/لِي
أُختَانِ اثنَتَانِ
Sa
déclinaison : Fatha : وَاحدًا Ses
déclinaisons : Kasra et Fatha : اِثنَينِ
أَوَّل
:
Premier ثَنِي/ثَانٍ
:
Deuxième
B ثَلاَثَة
:
Trois (f) اَربَعَة
:
Quatre (f) خَمسَة
:
Cinq سِتَّة : Six
ثَلاَث
:
Trois اَربَع
:
Quatre خَمس
:
Cinq سِتّ : Six
سَبعَة
:
Sept (f) ثَمَانِيَة
:
Huit (f) تِسعَة : Neuf (f) عَشرَة : Dix (f)
سَبع
:
Sept ثَمَانِي
:
Huit تِسع : Neuf عَشَر : Dix
Ce
sont des nombres indéclinables, c'est à dire qu'ils gardent la même
forme, qu'ils prennent un
fatha, un kasra ou un dammah.
Quand
le ma'dud (nom qui suit le nombre) est féminin, le ة
de
la fin du nombre est enlevé
Nb
féminin + nom masculin / Nb masculin + nom féminin
ثَلاَثُ
بَنَاتٍ اَربَعُ
أَخَوَاتٍ خَمسُ
أُمَّهَاتٍ سَبعُ
طَالِبَاتٍ
ثَلاَثَةُ
أَبنَاءٍ ربَعَةُ
إِخوَةٍ خَمسَةُ
آبَاءٍ سَبعَةُ
طُلاَّبٍ
ثَمَانِي
غُرَفٍ عَشرٌ
نِسَاءٍ
ثَمَانِيَةُ
بُيُوتٍ عَشرَةُ
رِجَالٍ
Les
nombres ordinaux de 3 à 10 sont formés sous la forme فَاعِلٌ
ثَالِث
:
Troisième رَابِع
:
Quatrième خَامِس
:
Cinquième سَادِس
:
Sixième
سَابِع
:
Septième ثَامِن
:
Huitième تَاسِع
:
Neuvième عَاشِر
:
Dixième
C اَحَدَ
عَشَر
:
Onze اِثنَا
عَشَر
:
Douze
اِحدَى
عَشرَةَ
:
Onze (f) اِثنَتَا
عَشرَة
:
Douze (f)
S'accorde
en genre et en nombre avec le nom qui le suit
اِثنَا عَشَرَ طَالِبًا أَحَدَ عَشَرَ طَالِبًا
اِثنَتَا عَشرَة طَالِبَةً اِحدَى عَشرَةَ طَالِبَةً
Seul
le nombre douze est déclinable : Kasra : اِثنَي Fatha
: اِثنَتَي
D ثَلاَثَة
عَشَر :
Treize اَربَعَة
عَشَر :
Quatorze خَمسَة
عَشَر :
Quinze
ثَلاَثَ
عَشرَةَ
:
Treize (f) اَربَعَ
عَشرَة
:
Quatorze (f) خَمسَ
عَشرَة
:
Quinze
(f)
سِتَّةَ
عَشَر
:
Seize سَبعَة
عَشَر
:
Dix-sept ثَمَانِيَة
عَشَر :
Dix-huit
سِتَّ
عَشرَة
:
Seize (f) سَبعَ
عَشرة
:
Dix-sept (f) ثَمَانِي
عَشرَة:
Dix-huit
(f)
تِسعَةَ
عَشَر
:
Dix-neuf
تِسعَ
عَشرَة
:
Dix-neuf (f)
Ce
sont des nombres indéclinables, c'est à dire qu'ils gardent la même
forme, qu'ils prennent un
fatha, un kasra ou un dammah.
La
dizaine s'accorde en genre et en nombre avec le nom qui le suit, mais
non l'unité.
Nb
fém + Nb masc + Nom masc / Nb masc + Nb fém + Nom fém
ثَلاَثَةَ
عَشَرَ طَالِبً ثَلاَثَ
عَشرَةَ طَالِبَةً
L'unité
des nombres ordinaux de 10 à 19 sont formés sous la forme فَاعِلٌ
عَاشِر
:
Dixième حَادِي
عَشَرَ
:
Onzième ثَانِي
عَشَرَ
:
Douzième
ثَالِث
عَشَرَ
:
Treizième رَابِع
عَشَرَ
:
Quatorzième خَامِس
عَشَرَ
:
Quinzième
E عِشرُون
:
Vingt ثَلاَثُون
:
Trente اَربَعُون
:
Quarante خَمسُون
:
Cinquante
سِتُّون
:
Soixante سَبعُون
:
Soixante-dix ثَمَانُون
:
Quatre-vingts تِسعُون
:
Quatre-vingts-dix
Ils
ne changent pas ni au masculin ni au féminin.
عِشرُون طَالِبَةً عِشرُون طَالِباً
Ils
sont, par-contre, déclinables : Kasra : عِشرِين Fatha
: عِشرِين
اِشتَرَيتُهُ
بِعِشرِينَ دُولاَرًا قَرَأْتُ
عِشرِينَ كِتَابًا
Les
nombres ordinaux suivants ont la même forme
عِشرُون
:
Vingtième ثَلاَثُون
:
Trentième اَربَعُون
:
Quarantième
خَمسُون
:
Cinquantième سِتُّون
:
Soixantième سَبعُون
:
Soixante-dixième
ثَمَانُون
:
Quatre-vingtième تِسعُون
:
Quatre-vingts-dixième
F وَاحِدَ
وعِشرُون
:
Vingt-et-un اِثنَان
وعِشرُون
:
Vingt-deux
وَاحِدَة
وعِشرُون
:
Vingt-et-un (f) ثنَتَانِ وعِشرُون
:
Vingt-deux (f)
وَاحِدَ
وَتِسعُون
:
Quatre-vingts-onze اِثنَان
وَتِسعُون
:
Quatre-vingts-douze
وَاحِدَة
وَتِسعُون :
Quatre-vingts-onze (f) اِثنَتَان وَتِسعُون
:
Quatre-vingts-douze
(f)
L'unité
change de genre selon le nom qui suit, mais la dizaine ne change pas.
إِثنَان وعِشرُون طَالِبًا وَاحِد وعِشرُون طَالِبًا
اِثنَتَان وَسِتُون زَوجَة وَاحِدَة وعِشرُون طَالِبةً
وَاحِد
وعِشرُونَ :
Vingt-et-unième وَاحِد
وَتِسعُون :
Quatre-vingts-douzième
الحَادِي
وَالعِشرُون
:
Vingt-et-unième (f) ثَانِي
وَتِسعُون :
Quatre-vingts-douzième
(f)
G ثَلاَثَة
وعِشرُون :
Vingt-trois اَربَعَة
وثَلاِثُون
:
Trente-quatre
ثَلاَثَ
وعِشرُون :
Vingt-trois (f) اَربَعَ
وثَلاِثُون
:
Trente-quatre (f)
Quand
le ma'dud est féminin, le ة
de
la fin du nombre est enlevé.
La
dizaine ne change pas, que l'on soit au masculin ou au féminin.
Nb
féminin + nom masculin / Nb masculin + nom féminin
ثَلاَثَة
وَعِشرُون طَالِبًا ثَلاَث
وعِشرُون طَالِبَةً
H مِائَة
:
Cent مِائَتَانِ
:
Deux cents
Il
est toujours féminin Quand le nom après est mentionné, le ن
est enlevé.
مِائَتَا كَوكَبا مِائَة كِتَابٍ مِائَة طَالِبَةٍ
مِائَة
:
Centième مِائَتَانِ
:
Deux-centième
ثَلاَثَمِائَة :
Trois-cent اَربَعَمِائَة :
Quatre-cents خَمسَمِائَة : Cinq-cent
سِتَّمِائَة: Six-cent سَبعَمِائَة: Sept-cent ثَمَانِمِائَة : Huit-cent
تِسعَمِائَة : Neuf-cent
''thalatha''
est toujours au masculin, car ''mia'' est au féminin.
C'est
la même chose pour les nombres 400-900
ثَالِثَ
مِائَة
:
Trois-centième رَابِعَ
مِائَة
:
Quatre-centième خَامِسَ
مِائَة
:
Cinq-centième
سَادِسَ
مِائَة
:
Six-centième سَابِعَ
مِائَة
:
Sept-centième ثَامِنَ
مِائَة
:
Huit-centième
تَاسِعَ
مِائَة
:
Neuf-centième
I اَلف
:
Mille اَلفَانِ
:
Deux-mille
Il
est toujours masculin Quand le nom après est mentionné, le ن
est enlevé.
اَلف طَالِبٍ اَلف طَالِبَةٍ اَلفَا
دُولاَرٍ
اَلف
:
Millième اَلفَانِ
:
Deux-millième
ثَلاَثَة
آلافَ
:
Trois-mille خَمسَة
عَشَرَ آلافَ
:
Quinze-mille
ثَالِث
آلافَ
:
Trois-millième
Le
nombre écrit avant اَلف
est
toujours féminin puisque اَلف
est
masculin
خَمِسُون
الف
:
Cinquante-mille مِائَة
آلاف
:
Cent-mille
J Les
fractions de 1/3 à 1/10 ont le modèle فُعُلٌ.
La dammah du
ع
est
souvent enlevée.
نِصف
:
Une demie ثُلُث
:
Un tiers رُبُع
:
Un quart خُمُس
:
Un cinquième
سُدُس
:
Un sixième سُبُع
:
Un septième ثُمُن
:
Un huitième تُسُع
:
Un neuvième
عُشُر
:
Un dixième
Quand
le nombre est adjectif, il vient après le nom
الكتب
الأربعة
:
Les quatre livres
الطلاب
الجدد الخمسة
:
Les cinq nouveaux étudiants
الأخوات
الخمس
:
Les cinq sœurs
الرجال
العشرة
:
Les dix hommes
