Ils sont classés par thèmes, et non leur contexte dans le Quraan.
Venir/Emmener
أَجَاءَ/يُجِيءُ
:
Emmener,
Venir أَرَاحَ/يُرِيحُ
:
Ramener
le soir, Reposer دَخَلَ/يَدخُلُ
:
Entrerأَتى/يَأْتِي
:
Venir
اِنقَلَبَ/يَنقَلِبُ
:
Chavirer,
Retourner, Revenir وَصَلَ/يَصِلُ
:
Arriver أَنٰى/يَأنِى : Venir, Approcher, Devenir
إِرتَدَّ/يَرتَدُّ
:
Se
retourner, Revenir, Retracer
أَركَسَ/يُركِسُ
:
Revenir
à, Retourner جَاءَ/يَجِيءُ : Venir
رجع/يَرجِعُ
:
Retourner,
Revenir وَرَدَ/يَرِدُ
:
Venir وَقَعَ/يَقَعُ
:
Frapper,
Arriver
S'approcher
أَزِفَ/يَأزَفُ
:
S'approcher,
Arriver soudainement أَزلَفَ/يُزلِفُ
:
Approcher زَلَفَ/يَزلُفُ : Approcher
أَقبَلَ/يُقبِلُ
:
Approcher,
Arriver, Se tourner vers دَنَا/يَدنُو
:
Approcher
أَدنٰي/يُدنِي
:
Se
rapprocher, Baisser, Faire tomber, Couvrir
Partir/Quitter
حَارَ/يَحُورُ
:
Retourner,
Être confus تَرَكَ/يَترُكُ
:
Partir,
Quitter خَرَجَ/يَخرُجُ
:
Sortir,
Partir
إِجتَنَبَ/يَجتَنِبُ
:
Éviter,
Rester loin بَرِحَ/يَبرَحُ
:
Quitter,
Partir عَادَ/يَعُودُ
:
Retourner,
Revenir
أَورَدَ/يُورِدُ
:
Mener,
Diriger, Emmener أَصدَرَ/يُصدِرُ
:
Emmener,
Lâcher, Quitter ذَهَبَ/يَذهَبُ : Aller
اِنصَرَفَ/يَنصَرِفُ
:
Partir,
Quitter
سَرٰى/يَسرِى
:
Passer,
Quitter, S'écouler غَدَا/يَغدُو : Quitter tôt
ظَعَنَ/يَظعَنُ
:
Partir,
Quitter, Voyager فَصَلَ/يَفصُلُ
:
Quitter غَادَرَ/يُغَادِرُ
:
Partir,
Quitter
Fuir/S'éloigner
أَعجَزَ/يُعجِزُ
:
Fuir,
Échapper حَادَ/يَحِيدُ
:
Fuir,
Échapper, S'évader دَعَّ/يَدُعُّ : Repousser, Pousser, Écarter
أَخرَجَ/يُخرِجُ
:
Chasser,
Expulser إِشمَأَزَّ/يَشمَئِزُّ
:
Se
reculer, S'éloigner, Se crisper هَرَبَ/يَهرُبُ : Fuir
بَعُدَ/يَبعُدُ
:
Être
distant, Éloigné تَجَنَّبَ/يَتَجَنَّبُ
:
Rester
éloigné, Éviter طَرَدَ/يَطرُدُ : Repousser, Écarter
تَخَلَّفَ/يَتَخَلَّفُ
:
S'éloigner,
Rester en arrière ثَبَّطَ/يُثَبِّطُ
:
Rester
en arrière, Être à la traîne
بَاعَدَ/يُبَاعِدُ
:
Allonger,
Éloigner, Empêcher استَفَزَّ/يَستَفِزُّ
:
Enlever,
Chasser, Provoquer
رَدَّ/يَرُدُّ
:
Renvoyer,
Retourner جَنَّبَ/يُجَنِّبُ
:
Se
tenir loin de, Se protéger de, Se sauver de
أَصعَدَ/يُصعِدُ
:
Soulever,
Élever, Fuir صَرَفَ/يَصرِفُ
:
Éloigner,
Repousser, Débourser
دَحَرَ/يَدحَرُ
:
Refouler,
Repousser, Bannir دَرَأَ/يَدرَأُ
:
Repousser,
Répondre par نَجَا/يَنجُو : Fuir, Échapper
هَجَرَ/يَهجُرُ
:
Éviter,
Délaisser
Être
suivi
دَرَكَ/يَدرِكُ
:
Être
poursuivi, Suivi رَدَفَ-رَدِفَ/يَردَفُ-يَردُفُ
:
Suivre,
Être aux trousses
Se
diriger/Se mettre en route
إِنطَلَقَ/يَنطَلِقُ
:
Se
diriger, Se mettre en route بَلَغَ/يَبلُغُ
:
Joindre,
Arriver, Atteindre
إِستَدرَجَ/يَستَدرِجُ
:
Mener
graduellement طَارَ/يَطِيرُ
:
Voler,
(Prendre l'avion)
لَحِقَ/يَلحَقُ
:
Atteindre,
Rejoindre
هَامَ/يَهِيمُ
:
Divaguer,
Errer, Tomber amoureux
Se
tenir à l'écart
خَلَصَ/يَخلُصُ
:
Être
pur, Vrai, S'isoler إِنتَبَذَ/يَنتَبِذُ
:
Se
retirer ذَادَ/يَذُودُ
:
Se
tenir à l'écart
Marcher/Courir
مَشَى/يَمشِي
:
Marcher قَامَ/يَقُومُ
:
Se
lever أَوفَضَ/يُوفِضُ
:
Se
dépêcher, Courir جَرَى/يَجرِي : Courir
إِستَبَقَ/يَستَبِقُ
:
Courir,
Se précipiter سَابَقَ/يُسَابِقُ
:
Courir هَرِعَ/يَهرَعُ : Courir, Se dépêcher
زَحَفَ/يَزحَفُ : Marcher doucement, Avancer جَمَحَ/يَجمَحُ
:
Fuir,
Courir رَكَضَ/يَركُضُ
:
Fuir,
Courir
Rencontrer/Se
joindre/Rassembler
إِلتَقٰى/يَلتَقِى
:
Rencontrer اِجتَمَعَ/يَجتَمِعُ
:
Rencontrer,
Assembler حضر/يَحضُرُ
:
Assister
جَمَعَ/يَجمَعُ
:
Rassembler,
Assembler أَلَّفَ/يُأَلِّفُ
:
Joindre,
Unir, Rassembler لاقَى/يُلقِي : Rencontrer
أَفضٰى/يُفضِى
:
Associer,
Avoir en commun, Atteindre تَحَيَّزَ/يَتَحَيَّزُ
:
Joindre,
S'associer
أَلزَمَ/يُلزِمُ
:
Associer,
Appartenir, Faire adhérer خَالَطَ/يُخَالِطُ
:
Associer,
Mélangerلَقِىَ/يَلقٰى : Rencontrer
ثَابَ/يَثُوبُ
:
Retourner,
Se rassembler أَنشَزَ/يُنشِزُ
:
Élever,
Rassembler
Inclure
أَحَاطَ/يُحِيطُ
:
Inclure,
Entourer إِشتَمَلَ/يَشتَمِلُ
:
Contenir,
Inclure
وَسِعَ/يَوسَعُ
:
Inclure,
Embrasser, Contenir
Être
absent
غَابَ/يَغِيبُ
:
Être
absent
Se
séparer/S'éloigner
إِعتَزَلَ/يَعتَزِلُ
:
Se
séparer, S'éloigner إِنشَقَّ/يَنشَقُّ
:
Se
diviser إِنفَطَرَ/يَنفَطِرُ
:
Être
divisé, Être fendu
إِنفَلَقَ/يَنفَلِقُ
:
Se
fendre, Se diviser طَرَحَ/يَطرَحُ
:
Éloigner,
Proposer زَيَّلَ/يُزَيِّلُ : Séparer
Saluer
حَيَّا/يُحَيِّى
:
Saluer سَلَّمَ/يُسَلِّمُ :
Saluer رَحَّبَ/يُرَحِّبُ
:
Accueillir
Habiter/Demeurer
أَولَجَ/يُولِجُ
:
Faire
Entrer, Faire Pénétrer أَوٰى/يَأوِى
:
Prendre
refuge, Se rendre à un abri
بَاتَ/يَبِيتُ
:
Passer
la nuit à تَبَوَّأَ/يَتَبَوَّأُ
:
S'installer,
vivre بَوَّأَ/يُبَوِّأُ
:
Donner
un endroit où vivre, S'installer
جَاسَ/يَجُوسُ
:
Entrer,
Pénétrer ثَوٰى/يَثوِى
:
Vivre
quelque part, Demeurer, Être enterré
لَبِثَ/يَلبَثُ
:
Demeurer,
Rester أَدخَلَ/يُدخِلُ
:
Laisser
entrer, Faire entrer ضَيَّفَ/يُضَيِّفُ : Offrir l'hospitalité
سَكَنَ/يَسكُنُ
:
Demeurer,
Rester صَاحَبَ/يَصَاحِبُ
:
Être
avec, Accompagner
غَنَّى/يُغَنِّي
:
Être
libre, Riche, Vivre غَنِىَ/يَغنٰى
:
Être
riche, Vivre, Habiter
Dormir
هَجَعَ/يَهجَعُ
:
Dormir
Se
réveiller
إِستَحسَرَ/يَستَحسِرُ
:
Être
épuisé عَيَّ/يَعيَ
:
Être
fatigué آدَ/يَؤُودُ
:
Épuiser,
Fatiguer
نَفِدَ/يَنفَدُ
:
Être
épuisé
Visiter
زَارَ/يَزُورُ
:
Visiter
Voyager
أَسرٰى/يُسرِى
:
Partir
en voyage la nuit سَارَ/يَسِيرُ
:
Marcher,
Voyager
سَلَكَ/يَسلُكُ
:
Faire
un chemin, Voyager, Se comporter سَيَّرَ/يُسَيِّرُ
:
Faire
voyager, Bouger
Donner/Hériter
آتٰى/يُأتِى
:
Donner,
Emmener أَعطىٰ/يُعطِى
:
Donner دَفَعَ/يَدفَعُ
:
Payer,
Donner وَرثَ/يَرِثُ : Hériter
أَورَثَ/يُورِثُ
:
Faire
hériter أَقرَضَ/يُقرِضُ
:
Prêter أَكفَلَ/يُكفِلُ
:
Confier قَسَمَ/يَقسِمُ
:
Distribuer,
Diviser
لَقَّى/يُلَقِّى
:
Donner,
Faire cadeau مَتَّعَ/يُمَتِّعُ
:
Donner
Posséder
مَلَكَ/يَملِكُ
:
Posséder,
Acquérir سَلَفَ/يَسلُفُ
:
Avoir
qqch au passé, Acquérir auparavant
Être
avare/Garder
أَكدٰى/يُكدِى
:
Donner
peu, Être avare اِدَّخَرَ/يَدَّخِرُ
:
Garder بَخِلَ/يَبخَلُ
:
Être
avare
شَحَّ/يَشِحُّ
:
Être
avare كَنَزَ/يَكنِزُ
:
Thésauriser,
Garder
Fournir
رَزَقَ/يَرزُقُ
:
Fournir,
Subvenir aux besoins أَنعَمَ/يُنعِمُ : Octroyer, Accorder des faveurs
أَترَفَ/يُترِفُ
:
Accorder,
Octroyer نَفَعَ/يَنفَعُ
:
Profiter,
Bénéficier وَهَبَ/يَهَبُ
:
Accorder, Permettre
خَوَّلَ/يُخَوِّلُ : Accorder, Octroyer
Gérer
أَدَارَ/يُدِيرُ :
Gérer,
Négocier دَبَّرَ/يُدَبِّرُ
:
Gérer,
Planifier
Acheter/Vendre/Troquer
اِشتَرَى/يَشتَرِي
:
Acheter إِكتَسَبَ/يَكتَسِبُ
:
Acquérir,
Obtenir بَاعَ/يَبِيعُ
:
Vendre
أَنفَقَ/يُنفِقُ
:
Dépenser
de l'argent رَبِحَ/يَربَحُ
:
Troquer,
Échanger شَرٰى/يَشرِى
:
Acheter,
Vendre
تَبَايَعَ/يَتَبَايَعُ
:
Vendre
aux uns les autres, Porter allégeance
Rembourser
جَبٰى/يَجبِى
:
Rendre,
Redonner, Retourner أَدّٰى/يُؤَدِّى
:
Rembourser,
Rendre
إِستَنقَذَ/يَستَنقِذُ
:
Reprendre,
Récupérer
Rendre
riche
أَغنٰى/يُغنِى
:
Rendre
riche, S'enrichir
إِستَكثَرَ/يَستَكثِرُ
:
Avoir
en abondance, Chercher à obtenir en abondance
Perdre
كَسَدَ-كَسُدَ/يَكسُدُ
:
Perdre,
Constater un déclin دَحَضَ/يَدحَضُ
:
Être
sans valeur, Futile
وَذرَ/يَذَرُ : Renoncer
Travailler
اِستَأجَرَ/يَستَأجِرُ
:
Louer,
Employer شَغَلَ/يَشغَلُ : Être occupé عَمِلَ/يَعمَلُ : Travailler, Faire
جَاهَدَ/يُجَاهِدُ
:
Faire
un effort, Travailler fort, Se forcer أَجَرَ/يَاجُرُ : Employer, Travailler pour
إِستَغنٰى/يَستَغنِى
:
Se
passer de, Être indépendant, Se suffire
Tirer
au sort
إِستَقسَمَ/يَستَقسِمُ
:
Procéder
au partage par tirage au sort au moyen de flèches
سَاهَمَ/يُسَاهِمُ
:
Tirer
au sort
Vouloir/Souhaiter
أَمَلَ/يَأمُلُ
:
Espérer,
Souhaiter أَرَادَ/يُرِيدُ
:
Vouloir أَغرٰى/يُغرِى
:
Susciter,
Désirer, Attiser
إِبتَغٰى/يَبتَغِى
:
Chercher,
Désirer إِشتَهٰى/يَشتَهِى
:
Désirer طَمِعَ/يَطمَعُ
:
Désirer,
Vouloir
بَغٰى/يَبغِى
:
Chercher,
Désirer, Maltraiter تَمَتَّى/يَتَمَتَّى
:
Souhaiter,
Vouloir, Désirer
أَصفٰى/يُصفِى
:
Préférer,
Sélectionner رَجَا/يَرجُو
:
Souhaiter,
Demander رَغِبَ/يَرغَبُ : Désirer, Préférer
حَرَصَ/يَحرِصُ
:
Désirer
ardemment, Avoir très envie de
شَاءَ/يَشَاءُ
:
Vouloir,
Désirer
هَوَى/يَهوٰى
:
Désirer,
Aimer وَدَّ/يَوَدُّ
:
Vouloir,
Souhaiter, Aimer
Faire/Pouvoir
أَسلَفَ/يُسلِفُ
:
Faire
qqch au passé إِجتَرَحَ/يَجتَرِحُ
:
Commettre,
Faire فَعَلَ/يَفعَلُ
:
Faire
أَطَاقَ/يُطِيقُ
:
Être
capable de faire اِستَطَاعَ/يَستَطِيعُ
:
Être
capable de faire, Pouvoir
رَعٰى/يَرعٰى
:
Observer,
Pratiquer رَقَبَ/يَرقُبُ
:
Observer,
Garder, Respecter
عَبَثَ/يَعبَثُ
:
Faire
des futilités, Des choses vaines كَادَ/يَكَادُ
:
Être
sur le point de
قَدَرَ/يَقدِرُ
:
Être
capable de faire
Se
passer/Causer
حَدَثَ/يحدُثُ
:
Survenir,
Se passer أسفَرَ/يُسفِرُ : Mener à, Résulter, Briller, Répandre de la lumière
أَوقَعَ/يُوقِعُ
:
Causer,
Jeter, Inculquer
شَجَرَ/يَشجُرُ
:
Se
produire, Survenir
أَحدَثَ/يُحدِثُ : Causer, Se produire
Essayer
أَوضَعَ/يُوضِعُ
:
Essayer
de faire, S'activer à faire سَعِيَ/يَسعَى
:
S'efforcer
de, Essayer
سَعٰى/يَسعٰى
:
S'efforcer
de
Se
blesser/Souffrir
آلَمَ/يُؤلِمُ
:
Faire
mal جَرَحَ-جَرِحَ/يَجرَحُ
:
Blesser أَلِمَ/يَألَمُ
:
Souffrir مَسَخَ/يَمسَخُ
:
Défigurer
جَأَرَ/يَجأَرُ
:
Crier
au secours آذٰى/يُؤذِى
:
Faire
mal, Blesser, Endommager ضَرَّ/يَضُرُّ : Faire mal
جَلَدَ/يَجلِدُ
:
Fouetter,
Flageller دَمَغَ/يَدمَغُ
:
Faire
des dommages au cerveau, À la tête
حَاضَ/يَحِيضُ
:
Avoir
ses règles صَعَقَ-صَعِقَ/يَصعَقُ
:
Tomber
inconscient, Électrocuter
ضَارَّ/يُضَارُّ
:
Faire
mal, Blesser
غُشِىَ/يُغشٰى
:
Tomber
évanoui مَرِضَ/يَمرَضُ
:
Tomber
malade
Être
sain et sauf
أَمِنَ/يَامَنُ
:
Se
sentir en sécurité سَلِمَ/يَسلَمُ
:
Être
sain et sauf, En santé
Demander
de l'aide
أَيَّدَ/يُؤَيِّدُ
:
Aider,
Supporter, Renforcer إِنتَصَرَ/يَنتَصِرُ
:
Aider,
Secourir, Être victorieux أَنقَذَ/يُنقِذُ : Sauver
إِسيَغَاثَ/يَستَغِيثُ
:
Appeler
à l'aide, Implorer de l'assistance إِستَنصَرَ/يَستَنصِرُ
:
Demander
de l'aide
آزَرَ/يُؤَازِرُ
:
Aider,
Assister, Renforcer أَعَانَ/يُعِينُ
:
Aider
تَعَاوَنَ/يَتَعَاوَنُ
:
Aider
les uns les autres
إِصطَرَخَ/يَصطَرِخُ
:
Appeler
à l'aide أَفَاقَ/يُفِيقُ : Reprendre conscience, Se réveiller نَصَرَ/يَنصُرُ : Aider
إِستَصرَخَ/يَستَصرِخُ
:
Appeler
à l'aide أَنجٰى/يُنجِى
:
Sauver,
Porter secours ظَاهَرَ/يُظَاهِرُ : Aider
إِستَعَانَ/يَستَعِينُ
:
Demander
de l'aide أَمَدَّ/يُمِدُّ
:
Aider,
Supporter, Fournir وَقَى/يَقِي : Protéger
أَجَارَ/
يُجِيرُ
:
Sauver,
Abriter, Protéger حصَنَ/يُحصِنُ
:
Sauver,
Protéger عَصَمَ/يَعصِمُ
:
Sauver,
Protéger
كَفَّ/يَكُفُّ
:
Protéger,
Retenir, Faire éviter نَجَّى/يُنَجِّي
:
Délivrer,
Sauver
Guérir
أَبرَئَ/يُبرِئُ
:
Guérir شَفٰى/يَشفِى
:
Guérir
Donner
naissance/Élever
حَمَلَ/يَحمِلُ
:
Porter,
Transporter, Être enceinte أَرضَعَ/يُرضِعُ
:
Allaiter,
Téter كَبِرَ/يَكبَرُ : Élever, Grandir
إِستَرضَعَ/يَستَرضِعُ
:
Mettre
un enfant à la nourrice
إِلتَقَطَ/يَلتَقِطُ
:
Recueillir,
Prendre نَبَتَ/يَنبُتُ : Grandir
اِتَّخَذَ/يَتَّخِذُ
:
Prendre,
Choisir, Adopterرَبَّى/يُرَبِّي
:
Élever
(enfants, animaux) أَحيَا/يُحيِي : Donner la vie
كَبُرَ/يَكبُرُ
:
Être
ou devenir plus grand, Difficile وَضَعَ/يَضَعُ : Placer, mettre, poser, Donner naissance
كَفَلَ/يَكفُلُ
:
Prendre
soin d'un orphelin كَفَّلَ/يُكَفِّلُ
:
Confier
la garde d'un enfant
أَنبَتَ/يُنبِتُ
:
Faire
grandir, Pousser عَمَّرَ/يُعَمِّرُ
:
Donner
la vie, Construire
Être
facile
إِستَيسَرَ/يَستَيسِرُ
:
Être
facile, Devenir facile هَيَّأَ/يُهَيِّئُ
:
Faciliter يَسَّرَ/يُيَسِّرُ
:
Faciliter
Tester
بَلاَ/يَبلُو
:
Éprouver,
Tester أَعنَتَ/يُعنِتُ
:
Mettre
en difficulté, Éprouver إِبتَغٰى/يَبتَغِى : Tester, Éprouver
أَبلَى/يُبلِى
:
Éprouver,
Tester اِمتَحَنَ/يَمتَحِنُ
:
Examiner,
Tester كَبِدَ/يَكبُدُ : Faire face à des difficultés
ضَيَّقَ/يُضَيِّقُ
:
Être
difficile, Rendre difficile
Créer/Fonder/Construire
أَبدَأَ/يُبدِئُ
:
Créer,
initier أَثمَرَ/يُثمِرُ
:
Produire,
Entretenir أَسَّسَ/يُأَسِّسُ
:
Fonder,
Établir
أَسَّسَ/يُؤَسِّسُ
:
Fonder,
Établir, Organiser أَنشَأَ/يُنشِئ
:
Fabriquer,
Créer, Fonder خَلَقَ/يَخلُقُ : Créer
إِبتَدَعَ/يَبتَدِعُ
:
Créer,
Inventer إِصطَنَعَ/يَصطَنِعُ
:
Créer,
Développer, Faire رَكَّبَ/يُرَكِّبُ : Créer, Façonner
إِجتَبٰى/يَجتَبِى
:
Fabriquer,
Inventer, Forger, Sélectionner إِقتَحَمَ/يَقتَحِمُ : Engager, Entreprendre
بَرَأَ/يَبرَأُ
:
Créer,
Emmener à exister بَنَى/يَبنِي
:
Construire جَعَلَ/يَجعَلُ : Faire, Créer
سَوّٰى/يُسَوِّى
:
Façonner,
Proportionner, Être égal
Calculer
أَحصٰى/يُحصِى
:
Calculer,
Compter إِعتَدَّ/يَعتَدُّ
:
Compter,
Tenir en haute estime عَدَّ/يَعُدُّ : Compter
إِكتَالَ/يَكتَالُ
:
Faire
mesurer
كَالَ/يَكِيلُ
:
Mesurer,
peser قَدَّرَ/يُقَدِّرُ
:
Estimer,
Mesurer
Choisir
إِختَصَّ/يَختَصُّ
:
Choisir,
Favoriser اختَارَ/يَختَارُ
:
Choisir إِرتَضٰى/يَرتَضِى
:
Choisir عَزَمَ/يَعزِمُ : Décider
إِستَخلَصَ/يَستَخلِصُ
:
Choisir,
Extraire تَخَيَّرَ/يَتَخَيَّر
:
Préférer,
Choisir آثَرَ/يُؤثِرُ
:
Préférer,
Choisir
إِصطَفٰى/يَصطَفِى
:
Choisir,
Sélectionner تَحَرَّى/يَتَحَرَّى
:
Chercher,
Sélectionner
Nommer
سَمَّى/يُسَمِّي
:
Nommer,
Donner un nom
Élever
إِرتَقٰى/يَرتَقِى
:
S'élever,
Monter بَسَقَ/يَبسُقُ
:
Être
grand, Élevé نَتَقَ/يَنتُقُ : Brandir, Élever
رَقِىَ/يَرقٰى
:
Monter,
S'élever, Développer صَعَدَ/يُصَعِدُ
:
Monter,
Élever رَفَعَ/يَرفَعُ : Élever
Baisser/Glisser
أَدلٰى/يُدلِى
:
Faire
tomber, Baisser, Voter, Sermonner إِنهَارَ/يَنهَارُ
:
Crouler,
S’effondrer
حَلَّ/يَحِلُّ-يَحُلُّ
:
Descendre,
Abattre, Régler سَاقَطَ/يُسَاقِطُ
:
Faire
tomber سَقَطَ/يَسقُطُ : Tomber
خَرَّ/يَخِرُّ
:
Tomber,
S'effondrer
زَلِقَ/يَزلَقُ
:
Devenir
glissant أَزلَقَ/يُزلِقُ
:
Faire
glisser, Faire tomber
Commencer
بَدَأَ/يَبدَأْ
:
Commencer طَفِقَ/يَطفَقُ
:
Commencer
Terminer
أَتَمَّ/يُتِمُّ
:
Compléter,
Parfaire أَسبَغَ/يُسبِغُ
:
Compléter,
Combler أَكمَلَ/يُكمِلُ
:
Terminer,
Compléter
تَمَّ/يَتِمُّ
:
Être
fini أَنهَى/يُنهِي : Terminer إِنتَهٰى/يَنتَهِى
:
Terminer,
Cesser, Finir
Être
sûr
أَيقَنَ/يُيقِنُ
:
Être
sûr, Être certain إِستَيقَنَ/يَستَيقِنُ
:
Être
sûr, Certain
Douter
إِرتَابَ/يَرتَابُ
:
Douter إِمتَرٰي/يَمتَرِي
:
Douter,
Disputer ذَبذَبَ/يُذَبذِبُ
:
Être
indécis, Influencé, Osciller
Recevoir
une bonne nouvelle
أَبشَرَ/يُبشِرُ
:
Recevoir
une bonne nouvelle بَشّرَ/يُبَشِّرُ
:
Annoncer
une bonne nouvelle
Satisfaction/Réjouissance
أَرضَعَ/يُرضِعُ
:
Satisfaire,
Faire plaisir أَشمَتَ/يُشمِتُ
:
Se
réjouir رَضِىَ/يَرضٰى
:
Être
satisfait
إِطمَأَنَّ/يَطمَئِنَّ
:
Être
satisfait, Se contenter أَعجَبَ/يُعجِبُ
:
Satisfaire,
Attirer, Ravir
سَرَّ/يَسُرُّ
:
Satisfaire,
Faire plaisir أَقنٰى/يُقنِى
:
Satisfaire,
Contenter, Préserver
فَرِحَ/يَفرَحُ
:
Être
satisfait, Content لَذَّ/يَلَذُّ
:
Réjouir,
Être plaisant, Merveilleux
إِستَبشَرَ/يَستَبشِرُ
:
Réjouir
S'apaiser
كَظَمَ/يَكظِمُ
:
Dominer
sa rage لاَنَ/يَلِينُ
:
S'apaiser
Rire/Sourire
أَضحَكَ/يُضحِكُ
:
Faire
rire تَبَسَّمَ/يَتَبَسَّمُ
:
Sourire ضَحِكَ/يَضحَكُ
:
Rire
Animaux
أَوجَفَ/يُوجِفُ
:
Exciter,
Agiter un animal, Inciter خَارَ/يَخُورُ
:
Faire
le cri de la vache
لَهَثَ/يَلهَثُ
:
Haleter
Être
triste/Inquiet
أَبكٰى/يُبكِى
:
Faire
pleurer أَبلَسَ/يُبلِسُ
:
Désespérer حَزِنَ/يَحزَنُ-يَحزُنُ
:
Être
triste بَكَى/يَبكِي : Pleurer
أَسِىَ/يَأسٰى
:
Être
triste, Désespérer اِبتَأسَ/يَبتَئِسُ
:
Être
triste إِستَيأَسَ/يَستَيأِسُ
:
Désespérer
شَقِىَ/يَشقٰى
:
Souffrir,
Être malheureux غَمَّ/يَغُمُّ
:
Être
triste, Avoir du chagrin, Être anxieux
يَئِسَ/يَيأَسُ : Désespérer, Renoncer
Se
plaindre
إِشتَكٰى/يَشتَكِى
:
Se
plaindre شَكَا/يَشكُو
:
Se
plaindre
Avoir
peur
أَرهَبَ/يُرهِبُ
:
Faire
peur, Terrifier أَشفَقَ/يُشفِقُ
:
Avoir
peur, Sympathiser فَزِعَ/يَفزَعُ
:
Avoir
peur
أَوجَسَ/يُوجِسُ
:
Ressentir
de l'appréhension, Être terrifié حَذِرَ/يَحذَرُ : Avoir peur, Se méfier
خَوَّفَ/يُخَوِّفُ
:
Effrayer إِستَرهَبَ/يَستَرهِبُ
:
Répandre
la terreur, Terrifier qqn وَجِلَ/يَوجَلُ : Avoir peur
رَهِبَ/يَرهَبُ
:
Avoir
peur تَخَوَّفَ/يَتَخَوَّفُ
:
Faire
peur, Terrifier خَافَ/يَخَافُ
:
Craindre,
Avoir peur
Faire
une erreur
أَخطَأَ/يُخطِئُ
:
Faire
une erreur عَنِتَ/يَعنَتُ
:
Être
dans le trouble, Dans le pétrin
Être
surpris
عَجِبَ/يَعجَبُ
:
Être
surpris
Être
timide
إِستَحى/يَستَحيِ
:
Être
timide, Être embarrassé
Informer
أَدرٰى/يُدرِى
:
Informer,
Notifier, Faire savoir أَشعَرَ/يُشعِرُ
:
Informer,
Faire réaliser أَنبَأَ/يُنبِئُ : Informer
أَعثَرَ/يُعثِرُ
:
Faire
savoir أَبلَغَ/يُبلِغُ
:
Transmettre,
Délivrer une information نَبَّأَ/يُنَبِّئُ : Informer, Déclarer
اِطَّلَعَ/يَطَّلِعُ
:
Être
informé de, Apercevoir بَلَّغَ/يُبَلِّغُ : Transmettre, Informer, Exprimer
إِستَنبَأَ/يَستَنبِئُ
:
Chercher
à être informé تَحَسَّسَ/يَتَحَسَّسُ
:
Chercher,
S'informer
Comprendre/Savoir
أَدرَكَ/يُدرِكُ
:
Saisir,
Comprendre آنَسَ/يُؤنِسُ
:
Voir,
Comprendre, Être conscient de عَلِمَ/يَعلَمُ : Savoir
عَرَفَ/يَعرِفُ
:
Savoir,
Connaître عَقَلَ/يَعقِلُ
:
Comprendre,
Saisir إِستَبَانَ/يَستَبِينُ : Expliquer clairement
إِستَنبَطَ/يَستَنبِطُ
:
Découvrir,
Faire des conclusions دَرٰى/يَدرِى : Savoir أَبَانَ/يُبِينُ : Clarifier, Expliquer
صَرَّفَ/يُصَرِّفُ
:
Expliquer
أَدحَضَ/يُدحِضُ
:
Réfuter بَصَّرَ/يُبَصِّرُ : Éclairer, Faire voir, Faire réaliser
عَرَّفَ/يُعَرِّفُ
:
Expliquer,
Décrire, Faire savoir عَثَرَ/يُعَثِرُ
:
Découvrir,
Connaître
Conseiller/Confier
أَفتٰى/يُفتِى
:
Conseiller,
Donner un opinion, Un décret أَسَرَّ/يُسِرُّ
:
Confier,
Faire appel à
إِستَفتٰى/يَستَفتِى
:
Demander
une opinion, Se renseigner sur une affaire نَصَحَ/يَنصَحُ
:
Conseiller
Proclamer/Annoncer/Prêcher
أَذَّنَ/يُؤَذِّنُ
:
Proclamer,
Annoncer, Appeler à la prière لَفَظَ/يَلفِظُ : Prononcer, Dire, Exprimer
آذَنَ/يُؤذِنُ
:
Proclamer,
Annoncer, Avertir خَطَبَ/يَخطُبُ : Faire un sermon, Un discours, Être engagé
أَدلٰى/يُدلِى
:
Présenter,
Prononcer إِدَّعٰى/يَدَّعِى : Invoquer, Demander وَعَظَ/يَعِظُ
:
Prêcher,
Prôner
نَادَى/يُنَادِي
:
Appeler,
S'écrier دَعَا/يَدعُو : Inviter, appeler
Étudier/Apprendre
تعلّم/يتعلّم
:
Apprendre دَرَسَ/يَدرِسُ
:
Étudier عَلَّمَ/يُعَلِّمَ
:
Enseigner
Ignorance
جَهَلَ-جَهِلَ/يَجهَلُ
:
Être
ignorant, Sans éducations
Reconnaître/Considérer
إعتَبَرَ/يَعتَبِرُ
:
Retirer
une leçon, Considérer اعتَرَفَ/يَعتَرِفُ
:
Admettre,
Reconnaître
تَدَبَّرَ/يَتَدَبَّرُ
:
Considérer,
Réfléchir حَسِبَ/يَحسَبُ
:
Penser,
Considérer, Se tromper
Réfléchir
تَفَكَّرَ/يَتَفَكَّرُ
:
Penser,
Réfléchir ظَنَّ/يَظُنُّ
أَن :
Penser
que فَكَّرَ/يُفَكِّرُ
:
Penser
à
Parler
كَلَّمَ/يُكَلِّمُ
:
Parler أَنطَقَ/يُنطِقُ
:
Faire
parler تَحَاوَرَ/يَتَحَاوَر
:
Dialoguer حَدَّثَ/يُحَدِّثُ
:
Parler,
Rapporter
ذَكَرَ/يَذكُرُ
:
Mentionner,
Évoquer
تَكَلَّمَ/يَتَكَلَّمُ
:
Parler خَاطَبَ/يُخَاطِبُ
:
S'adresser
à, Parler, Discuter
قَالَ/يَقُولُ : Dire
Dicter
أَمَلَّ/يُمِلُّ
:
Dicter أَملىٰ/يُملِى
:
Dicter
qqch qui doit être écrit
Silence
أَنصَتَ/يُنصِتُ
:
Se
taire, Être en silence سَكَتَ/يَسكُتُ
:
Se
taire هَمَسَ/يَهمِسُ
:
Chuchoter
خَافَتَ/يُخَافِتُ
:
Être
en silence سَجٰى/يَسجُو-يَسجِي
:
Être
calme, Tranquille, Noir
Réciter
تَلاَ/يَتلُو
:
Réciter,
Suivre رَتَّلَ/يُرَتِّلُ
:
Réciter
lentement
Se
souvenir/Oublier
ذَكَّرَ/يُذَكِّرُ
:
Se
souvenir أَنسَا/يُنسِى
:
Faire
oublier صَحَفَ/يَصحَفُ : Passer sur, Fermer les yeux sur
تَذَكَّرَ/يَتَذَكَّرُ
:
Se
souvenir, Comprendre نَسِي/يَنسَى
:
Oublier ذَهَلَ/يَذهَلُ : Oublier
Délibérer/Débattre
إِئتَمَرَ/يَأتَمِرُ
:
Délibérer,
Consulter بَيَّتَ/يُبَيِّتُ
:
Délibérer,
Conspirer dans la nuit حَاجَّ/يُحَاجُّ : Argumenter
إِستَعتَبَ/يَستَعتِبُ :
Plaidoyer,
Chercher à تَشَاوَرَ/يَتَشَاوَرُ
:
Consulter,
S'entretenir حَاوَرَ/يُحَاوِرُ : Débattre
تَخَافَتَ/يَتَخَافَتُ
:
Converser
secrètement, Se chuchoter حَذَّرَ/يُحَذِّرُ
:
Avertir,
Mettre en garde, Prévenir
خَاضَ/يَخُوضُ
:
Discuter
à tort et à travers, Avoir des conversations futiles حَادَّ/يُحَادُّ
:
Opposer
شَاقَّ/يُشَاقُّ
:
Opposer شَاوَرَ/يُشَاوِرُ : Consulter, S'entretenir
Se
questionner
تَسَاءَلَ/يَتَسَاءَلُ
:
Se
demander التَمَسَ/يَلتَمِسُ
:
Chercher,
Demander سَأَلَ/يَسأَلُ : Poser une question
أَنغَضَ/يُنغِضُ
:
Hocher
la tête en s'interrogeant طَلَبَ/يَطلُبُ
:
Demander
(requête)
Répondre
إِستَجَابَ/يَستَجِيبُ
:
Répondre,
Réagir, Accepter أَجَابَ/يُجِيبُ
:
Répondre
Lire/Écrire
أَقرَأَ/يُقرِئُ
:
Faire
lire إِكتَتَبَ/يَكتَتِبُ
:
Faire
écrire, Ordonner d'écrire خَطَّ/يَخُطُّ
:
Écrire,
Enregistrer
سَطَرَ/يَسطُرُ
:
Écrire,
Inscrire كَتَبَ/يَكتُبُ
:
Écrire,
Décréter كَاتَبَ/يُكَاتِبُ
:
Écrire
à, Correspondre قَرَأَ/يَقرَأَ : Lire
Dévier
أَضَلَّ/يُضِلُّ
:
Induire
en erreur, Dévier, S'égarer خَطَئَ/يَخطَأُ
:
Faire
une erreur, Un péché
غَوٰى-غَوِىَ/يَغوٰى
:
S'égarer,
Dévier عَصَى/يَعصِي
:
Désobéir أَلحَدَ/يُلحِدُ : Dévier, Falsifier, Pervertir
أَشرَكَ/يُشرِكُ
:
Attribuer
un partenaire à Allah, Faire du shirk حَافَ/يَحِيفُ
:
Être
injuste
أَفَكَ/يَأفِكُ
:
Détourner,
Reconvertir أَزَلَّ/يُزِلُّ
:
Glisser,
Dévier du droit chemin أَشَطَّ/يُشِطُّ : Être injuste
أَغوٰى/يُغوِى
:
Détourner
du droit chemin, S'égarer شَرِكَ/يَشرَكُ
:
Partager,
Faire du shirk
زَلَّ/يَزِلُّ
:
Glisser,
Dévier du droit chemin كَذَّبَ/يُكَذِّبُ
:
Ne
pas croire, Nier ضَلَّ/يَضِلُّ : Dévier, S'égarer
إِستَزَلَّ/يَستَزِلُّ
:
Faire
glisser, Dévier du droit chemin عَالَ/يَعُولُ
:
Être
injuste, Fournirأَزَاغَ/يُزِيغُ : Dévier
إِفتَرٰى/يَفتَرِى
:
Fabriquer,
Inventer (un mensonge)
بَطَلَ/يَبطُلُ
:
Devenir
faux, Futile, Inactif, Invalide
خَرِقَ-خَرَقَ/يَخرِقُ
:
Fabriquer
un mensonge, Percer
كَفَرَ/يَكفُرُ
:
Cacher,
Rejeter, Ne pas croire, Être ingrat
Voler
إِستَرَقَ/يَستَرِقُ
:
Vouloir
voler خَطَفَ-خَطِفَ/يَخطَفُ-يَخطِفُ
:
Emporter,
Prendre طَفَّفَ/يُطَفِّفُ : Frauder
سَرَقَ/يَسرَقُ-يَسرِقُ
:
Voler سَلَبَ/يَسلُبُ
:
Saisir,
Arracher, Voler غَلَّ/يَغُلُّ
:
Frauder,
Tromper
Séduire
زَنٰى/يَزنِى
:
Commettre
l'adultère رَاوَدَ/يُرَاوِدُ
:
Essayer
de séduire, D'attirer تَبَرَّجَ/يَتَبَرَّجُ : Se dévoiler
إِستَهوَى/يَستَهوِى
:
Attirer,
Enticher, Séduire سَافَحَ/يُسَافِحُ
:
Être
débauché, Lascif
شَغَفَ/يَشغَفُ
:
Passionner,
Affecter profondément سَفِهَ/يَسفَهُ
:
Être
stupide, Vulgaire, Impudent
Colère
أَسخَطَ/يُسخِطُ
:
Mécontenter,
Rendre fâché آسَفَ/يُؤسِفُ
:
Provoquer,
Fâcherغَضِبَ/يَغضَبُ : Être fâché
سَئِمَ/يَسأَمُ
:
En
avoir marre سَخِطَ/يَسخَطُ
:
Être
insatisfait, Offensé, Enragé
عَضَّ/يَعُضُّ
:
Mordre
le bout de ses doigts avec rage غَاضَبَ/يُغَاضِبُ
:
Être
fâché
غَاظَ/يَغِيظُ
:
Fâcher,
Enrager
Se
moquer de
اِستَهزأ/يَستَهزِئ
:
Se
moquer, rire de إِستَسخَرَ/يَستَسخِرُ
:
Se
moquer de
سَخِرَ/يَسخَرُ
:
Se
moquer, Ridiculiser
هَزِءَ/يَهزَءُ
:
Ridiculiser,
Se moquer
Mépriser/Être
arrogant
إِزدَرٰى/يَزدَرِى
:
Regarder
de haut, Mépriser, Haïr إِستَنكَفَ/يَستَنكِفُ
:
Dédaigner كَرهَ/يَكرَهُ : Détester
أَغمَضَ/يُغمِضُ
:
Dédaigner,
Détourner le regard, Fermer les yeux sur نَافَقَ/يُنَافِقُ : Être hypocrite
إِستَكبَرَ/يَستَكبِرُ
:
Devenir
hautain, Être arrogant دَارَ/يَدُورُ
:
Être
révulsé, Rouler des yeux
رَاءٰى/يُرَائِى
:
Être
pleins d'ostentation صَعَرَ/يُصَعِرُ
:
Détourner
le visage avec arrogance
كَرَّهَ/يُكَرِّهُ
:
Faire
détester كَلَحَ/يَكلَحُ
:
Avoir
les lèvres crispées, Le visage crispé
مَرِحَ/يَمرَحُ
:
Être
arrogant
Sorcellerie
سَحَرَ/يَسحَرُ
:
Faire
de la sorcellerie, Jeter un sort إِطَّيَّرَ/يَطَّيَّرُ
:
Attribuer
un mauvais augure
Nier/Tromper
أَغفَلَ/يُغفِلُ
:
Négliger,
Rendre inattentif سَهَا/يَسهُو
:
Être
négligeant, Insouciant جَحَدَ/يَجحَدُ : Renier
غَفَلَ/يَغفُلُ
:
Être
négligeant, Irréfléchi
أَنكَرَ/يُنكِرُ
:
Nier إِستَخَفَّ/يَستَخِفُّ : Faire croire qqch, Bluffer
بَطِرَ/يَبطَرُ
:
Être
ingrat, Insolent زَعَمَ/يَزعُمُ
:
Prétendre غَرَّ/يَغُرُّ
:
Tromper خَادَعَ/يُخَادِعُ
:
Tromper,
Duper
إِختَانَ/يَختَانُ
:
Tromper,
Trahir خَانَ/يَخُونُ
:
Trahir خَدَعَ/يَخدَعُ
:
Tromper,
Duper
تَجَسَّسَ/يَتَجَسَّسُ
:
Espionner
Corrompre
أَفسَدَ/يُفسِدُ
:
Corrompre,
Causer de l'agitation أَطغٰى/يُطغِى : Causer à transgresser, À se rebeller
أَدهَنَ/يُدهِنُ
:
Compromettre,
Mettre en péril, Avoir peu d'estime pour دَسّىٰ/يُدَسِّى : Corrompre
عَثِيَ/يَعثَى
:
Semer
la corruption عَتَى/يَعتُو
:
Transgresser,
Se rebeller غَلاَ/يَغلُو
:
Excéder,
Exagérer
أَسرَفَ/يُسرِفُ
:
Transgresser,
Excéder إِعتَدٰى/يَعتَدِى
:
Transgresser,
Dépasser les limites
جَرَمَ/يَجرِمُ
:
Transgresser,
Faire un crime طَغٰى/يَطغٰى
:
Transgresser,
Se rebeller
إِقتَرَفَ/يَقتَرِفُ
:
Acquérir,
Transgresser, Faire un péché فَسَقَ/يَفسُقُ
:
Se
rebeller
كَادَ/يَكِيدُ
:
Planifier,
Trahir مَكَرَ/يَمكُرُ
:
Comploter,
Planifier مَرَدَ/يَمرُدُ
:
Persister,
S'obstiner
لَجَّ/يَلِجُّ
:
Excéder
les limites, Persister
Être
jaloux
بَعثَرَ/يُبَعثِرُ
:
Être
bouleversé, Dérangé, Renversé, Éparpiller حَسَدَ/يَحسِدُ
:
Envier,
Être jaloux
Oppresser
إِنتَقَمَ/يَنتَقِمُ
:
Se
venger بَغٰى/يَبغِى
:
Oppresser,
Tyranniser غَلُظَ/يَغلُظُ
:
Être
rude, Sévère
أَرهَقَ/يُرهِقُ
:
Oppresser,
Être dur avec سَاءَ/يَسُوءُ
:
Être
mauvais, Méchant خَبُثَ/يَخبُثُ : Être mauvais
سَامَ/يَسُومُ
:
Infliger
un châtiment ظَلَمَ/يَظلِمُ
:
Oppresser,
Être injuste
هَضَمَ/يَهضِمُ
:
Oppresser,
Faire du mal, Diffamer أَثخَنَ/يُثخِنُ
:
Soumettre,
Réprimer
Menacer/Calomnier
أَجلَبَ/يُجلِبُ
:
Menacer أَسَاءَ/يُسِىءُ
:
Faire
du mal أَنذَرَ/يُنذِرُ
:
Menacer,
Avertir أَوعَدَ/يُوعِدُ : Menacer
أَهَانَ/يُهِينُ
:
Insulter,
Dégrader, Humilier
لَعَنَ/يَلعَنُ
:
Maudire بَسَرَ/يَبسُرُ : Se renfrogner, Grimacer
إِغتَابَ/يَغتَابُ
:
Parler
dans le dos, Médire خَرَصَ/يَخرُصُ
:
Mentir,
Deviner
عَبَسَ/يَعبِسُ
:
Se
renfrogner
سَبَّ/يَسُبُّ
:
Abuser,
insulter سَلَقَ/يَسلُقُ
:
Faire
mal avec les mots, Abuser, Punir
طَعَنَ/يَطعَنُ
:
Diffamer,
Discréditer لَمَزَ/يَلمِزُ : Diffamer, Blâmer, Reprocher كَذَبَ/يَكذِبُ
:
Mentir
لاَمَ/يَلُومُ
:
Blâmer,
Accuser
لَوٰى/يَلوِى
:
Rouler
la langue, Déformer
لَحَنَ/يَلحَنُ
:
Changer
de ton, Avoir une manière de parler
لَغِىَ/يَلغٰى
:
Parler
d'absurdités, De non-sens, Faire du bruit
Punir
آخَذَ/يُؤَاخِذُ
:
Punir,
Blâmer أَعقَبَ/يُعقِبُ
:
Punir,
Pénaliser جَازٰى/يُجَازِى
:
Punir عَذَّبَ/يُعَذِّبُ
:
Tourmenter
بَاءَ/يَبُوءُ
:
Encourir,
S'exposer à
Se
disputer
جَادَلَ/يَجَادِلُ
:
Se
disputer إِختَصَمَ/يَختَصِمُ
:
Se
disputer, Se quereller إِدَّارَأَ/يَدَّارَأُ
:
Tomber
en dispute
تَحَاجَّ/يَتَحَاجَّ
:
Se
disputer ثَرَّبَ/يُثَرِّبُ
:
Reprocher,
Blâmer
تَخَاصَمَ/يَتَخَاصَمُ
:
Se
disputer les uns les autres
Humilier
أَخزٰى/يُخزِى
:
Disgracier أَذَلَّ/يُذِلُّ
:
Humilier خَزِىَ/يَخزٰى
:
Être
disgracié, Humiliéذَلَّ/يَذِلُّ
:
Être
humilié
ذَمَّ/يَذُمُّ
:
Être
humilié, Méprisé, Réprouvé دَخَرَ/يَدخَرُ
:
Être
petit, Sans valeur, Humilié
كَبَتَ/يَكبِتُ
:
Disgracier,
Renfrogner
Ne
pas avoir de récompense
أَبطَلَ/يُبطِلُ
:
Invalider,
Annuler, Rendre vain لاَتَ/يَلِيتُ
:
Perdre
la récompense des œuvres, Priver de
Être
juste
أَقسَطَ/يُقسِطُ
:
Être
juste, Être équitable أَلحَقَ/يُلحِقُ
:
Joindre,
Rendre égal
إِستَوٰى/يَستَوِى
:
Être
égal, à égalité
عَزَّرَ/يُعَزِّرُ
:
Respecter,
Honorer تَوَكَّلَ/يَتَوَكَّلُ
:
Faire
confiance
عَظَّمَ/يُعَظِّمُ
:
Respecter,
Honorer
Témoigner
تَحَاكَمَ/يَتَحَاكَمُ
:
Chercher
un jugement حَقَّ/يَحَقُّ
:
Dire
la vérité, Être vrai, Être juste
بَرَّأ/يُبَرِّئُ
:
Prouver
l'innocence, Déclarer l'innocence سَاوَى/يُسَاوِي
:
Égaler شَهِدَ/يَشهَدُ : Témoigner
صَدَّقَ/يُصَدِّقُ
:
Croire,
Dire qqch qui est vrai
صَدَقَ/يَصدُقُ
:
Dire
la vérité شَفَعَ/يَشفَعُ : Intercéder
أَشهَدَ/يُشهِدُ
:
Appeler
comme témoin, Témoigner إِستَشهَدَ/يَستَشهِدُ
:
Appeler
comme témoin, Citer
Condamner
حَكَمَ/يَحكُمُ
:
Être
jugé, Condamner سَجَنَ/يَسجُنُ
:
Incarcérer
Juger
حَكَّمَ/يُحَكِّمُ
:
Demander
à juger, Nommer un juge إِستَوفَى/يَستَوفِى
:
Exiger
la pleine mesure
حَاسَبَ/يُحَاسِبُ
:
Demander
compte, (Payer une facture) قَضَى/يَقضِي : Juger, Décréter
Se
battre
أَصَابَ/يُصِيبُ :
Frapper,
Viser إعتَرٰى/يَعتَرِى
:
Saisir,
Toucher, Frapper غَزَا/يَغزُو : Attaquer, Conquérir
إِقتَتَلَ/يَقتَتِلُ
:
Se
battre, Se combattre
بَرَزَ/يَبرُزُ
:
Confronter,
Affronter, Aller وَكَزَ/يَكِزُ
:
Frapper
حَارَبَ/يُحَارِبُ
:
Faire
la guerre, Combattre سَطَا/يَسطُو
:
Attaquer صَكَّ/يَصُكُّ : Frapper
ضَرَبَ/يَضرِبُ
:
Battre,
Frapper, Montrer l'exemple, Illustrer قَاتَلَ/يُقَاتِلُ
:
Battre,
Essayer de tuer
ذَلَّلَ/يُذَلِّلُ
:
Soumettre سَخَّرَ/يُسَخِّرُ
:
Soumettre,
Contrôler
Se
replier
أَدبَرَ/يُدبِرُ
:
Se
replier, Retourner دَفَعَ/يَدفَعُ
:
Pousser,
Se défendre دَافَعَ/يُدَافِعُ
:
Protéger,
Défendre
ثَنٰى/يَثنِى
:
Se
replier, Se cacher كَفٰى/يَكفِى
:
Suffire
contre, Défendre
Mettre
أَرجٰى/يُرجِى
:
Remettre
à sa place ضَمَّ/يَضُمُّ
:
Mettre,
Serrer سَحَبَ/يَسحَبُ : Traîner, Tirer, Retirer
عَتَلَ/يَعتُلُ
:
Emporter,
Traîner كَبَّ/يَكُبُّ
:
Être
emporté, Traîné أَخَذَ/يَأخُذُ : Prendre
حَبَسَ/يَحبِسُ
:
Retenir حَرَّكَ/يُحَرِّكُ
:
Bouger
qqch, Déplacer
Jeter
أَلقٰى/يُلقِى
:
Jeter أَهوٰى/يُهوِى
:
Jeter,
Renverser رَمٰى/يَرمِى
:
Lancer,
Jeter
كَبكَبَ/يُكَبكِبُ
:
Être
jeté pêle-mêle, Jeté violemment
Agripper
إِستَمسَكَ/يَستَمسِكُ
:
Attraper,
Agripper بَطَشَ/يَبطِشُ
:
Saisir
par la force طَوَّقَ/يُطَوِّقُ : Attacher
تَخَطَّفَ/يَتَخَطَّفُ
:
Saisir,
Arracher سَفَعَ/يَسفَعُ
:
Saisir,
Attraper خَصَفَ/يَخصِفُ : Attacher, Se couvrir
أَوثَقَ/يُوثِقُ
:
Attacher,
Enchaîner, Garrotter عَقَدَ/يُعَقِدُ
:
Attacher جَرَّ/يَجُرُّ
:
Tirer
شَدَّ/يَشِدُّ
:
Renforcer,
Tirer مَسَّكَ/يُمَسِّكُ
:
Tenir
fermement
Insistance
حَضَّ/يَحُضُّ
:
Encourager,
Pousser, Inciter سَاقَ/يَسُوقُ
:
Conduire,
Pousser أَحفٰى/يُحفِى : Insister
سَوَّلَ/يُسَوِّلُ
:
Suggérer,
Inciter تَحَاضَّ/يَتَحَاضَّ
:
S'encourager
les uns les autres أَزَّ/يَأُزُّ : Inciter
أَصَرَّ/يُصِرُّ : Insister حَرَّضَ/يُحَرِّضُ : Inciter, Pousser
Promesses
أَخلَفَ/يُخلِفُ
:
Briser
une promesse أَقسَمَ/يُقسِمُ
:
Jurer,
Tenir un engagement وَعَدَ/يَعِدُ : Promettre
آلىٰ/يُؤلِى
:
Jurer,
Tenir un engagement إءتَلىٰ/يَأتَلِى
:
Jurer حَلَفَ/يَحلِفُ : Jurer, Tenir un engagement
أَوفٰى/يُوفِى
:
Garder
une promesse, Tenir un engagement, Payer une dette
بَايَعَ/يُبَايِعُ
:
Faire
un engagement, Donner allégeance, Jurer حَنِثَ/يَحنَثُ : Briser un engagement
تَأَذَّنَ/يَتَأَذَّنُ
:
Jurer,
Proclamer, Annoncer en jurant عَهِدَ/يَعهَدُ
:
Jurer,
S'engager à
عَقَدَ/يَعقِدُ
:
Jurer,
Tenir un engagement نَذَرَ/يَنذُرُ
:
Faire
le vœux, Tenir un engagement
Changer
أَبدَلَ/يُبدِلُ
:
Remplacer,
Substituer أَصبَحَ/يُصبِحُ
:
Devenir,
Devenir... au matin غَيَّرَ/يُغَيِّرُ : Changer
أَمسٰى/يُمسِى
:
Devenir
(le soir) إِستَبدَلَ/يَستَبدِلُ
:
Vouloir
échanger, Vouloir Remplacer
بَدَلَ/يَبدَلُ
:
Changer,
Altérer بَدَّلَ/يُبَدِّلُ
:
Changer,
Échanger دَاوَلَ/يُدَاوِلُ : Changer, Alterner, Discuter
تَبَدَّلَ/يَتَبَدَّلُ
:
Changer,
échanger
تَحَرَّفَ/يَتَحَرِّفُ
:
Être
changé, Altéré, Perverti
حَرَّفَ/يُحَرِّفُ
:
Changer,
Altérer خَالَفَ/يُخَالِفُ
:
Opposer,
Être différent
بَانَ/يَبِينُ
:
Être
distingué, Prouver
اِمتَازَ/يَمتَازُ
:
Être
différencié, Être distingué, Être séparé إِستَثنٰى/يَستَثنِى
:
Excepter,
Faire exception
Ne
pas changer
أَبقٰى/يُبقِى
:
Conserver,
Rester inchangé أَسكَنَ/يُسكِنُ
:
Maintenir,
Établir, Habiter
رَابَطَ/يُرَابِطُ
:
Être
constant ظَلَّ/يَظَلُّ
:
Être
inchangé, Indifférent أَتبَعَ/يُتبِؤُ : Suivre, Poursuivre
تَتَابَعَ/يَتَتَابَعُ
:
Suivre
de manière consécutive
Autoriser/Accepter
أَجمَعَ/يُجمِعُ
:
Être
d'accord أَحَلَّ/يُحِلُّ
:
Autoriser,
Régler أَقَرَّ/يُقِرُّ
:
Confirmer,
Affirmer
دَانَ/يَدِينُ
:
Professer,
Accepter
Demander
permission
إِستَانَسَ/يَستَانِسُ
:
Demander
permission, Prier de, Être très satisfait أَذِنَ/يَأَذَنُ
:
Permettre
اِستَأذَنَ/يَستَأذِنُ
:
Demander
permission
Obliger
إِضطَرَّ/يَضطَرُّ
:
Obliger,
Forcer أَكرَهَ/يُكرِهُ
:
Obliger,
Forcer حَتَمَ/يَحتِمُ :
Obliger
Interdire
حَرَّمَ/يُحَرِّمُ
:
Interdire حَصِرَ/يَحصَرُ
:
Se
restreindre, S'interdire أَحصَرَ/يُحصِرُ : Restreindre, Empêcher
اِختَلَفَ/يَختَلِفُ
:
Se
différencier, Ne pas être d'accord
أَبٰى/يَأبٰى
:
Refuser,
Rejeterنَهَى/يَنهَى : Interdire
صَدَّ/يُصُدُّ
:
Empêcher,
Entraver مَنَعَ/يَمنَعُ
:
Empêcher,
Interdire
Préparer
إِستَعَدَّ/يَستَعِدُّ
:
Se
préparer أَحَقَّ/يُحِقُّ
:
Prouver,
Déterminer سَلَّطَ/يُسَلِّطُ : Donner le pouvoir
أَمَرَ/يَأمُرُ
:
Commander أَشَارَ/يُشِيرُ :
Indiquer,
diriger كَلَّفَ/يُكَلِّفُ
:
Coûter,
Valoir, Imposer
أَوصٰى/يُوصِى
:
Commander,
Confier, Conseiller جَهَّزَ/يُجَهِّزُ
:
Préparer أَعتَدَ/يُعتِدُ
:
Préparer
اِستَحَقَ/يَستَحِقُ
:
Mériter,
Avoir un droit sur حَالَ/يَحُولُ
:
S'interposer أَعدَّ/يُعِدُّ
:
Préparer
إِستَخلَفَ/يَستَخلِفُ
:
Nommer
comme Khalif (calife) خَلَفَ/يَخلُفُ
:
Succéder,
Venir après
اِستَعلَى/يَستَعلِي
:
Dominer,
Prendre le dessus شَرَعَ/يَشرَعُ
:
Ordonner أَجِلَ/يَؤجَلُ : Fixer, Désigner
صَدَعَ/يَصدَعُ
:
Proclamer
un ordre
أَجَّلَ/يُؤَجِّلُ
:
Désigner,
Nommer, Déléguer, Retarder
Illuminer
أَشرَقَ/يُشرِقُ
:
Briller أَضَاءَ/يُضِىءُ
:
Illuminer
بَرِقَ/يَبرَقُ
:
Éblouir,
Aveugler سَكَّرَ/يُسَكِّرُ : Éblouir
إِشتَعَلَ/يَشتَعِلُ
:
Briller,
Illuminer, Enflammer
إِقتَبَسَ/يَقتَبِسُ
:
Prendre
de la lumière/du feu d'une autre source de lumière/feu
Ouvrir
فَتَحَ/يَفتَحُ
:
Ouvrir
Fermer
غَلَقَ/يَغلِقُ
:
Fermer,
Éteindre خَمَدَ/يَخمُدُ
:
Éteindre,
Disparaître أَطفَأَ/يُطفِئ
:
Éteindre
إِنكَدَرَ/يَنكَدِرُ
:
Devenir
terne, Perdre la lumière خَبَا/يَخبُو
:
Affaiblir,
Reculer, Diminuer
Obscurcir
أَظلَمَ/يُظلِمُ
:
Obscurcir,
Assombrir أَغطَشَ/يُغطِشُ
:
Assombrir,
Affaiblir ظَلَّلَ/يُظَلِّلُ
:
Ombrager
Être
guidé
إِهتَدٰى/يَهتَدِى
:
Être
guidéأَسلَمَ/يُسلِمُ
:
Devenir
musulmanرَشَدَ/يَرشُدُ : Guider, Suivre le bon chemin
أَوزَعَ/يُوزِعُ
:
Accorder
la guidance, de l'aide هَدّٰى/يَهَدِّى
:
Guider
آمَنَ/يُؤمِنُ
:
Croire
en, Sécuriser هدى/يَهدِي : Guider
Suivre
إِتِّبَعَ/يَتَّبِعُ
:
Suivre,
Se conformer, Respecter إِدَّارَكَ/يَدَّارَكُ
:
Se
suivre les uns les autres
أَقَامَ/يُقِيمُ
:
Instaurer,
Imposer إِستَنسَخَ/يَستَنسِخُ
:
Copier,
Reproduire, Enregistrer
إِقتَدٰى/يَقتَدِى
:
Imiter,
Copier, Suivre ضَاهَأَ/يُضَاهِئُو
:
Imiter,
Ressembler
Hajj/Émigrer
حَجَّ/يَحُجُّ
:
Faire
al-hajj اعتَمَرَ/يَعتَمِرُ
:
Faire
al-'umra إِطَّوَّفَ/يَطَّوَّفُ
:
Faire
un va et vient
أَفَاضَ/يُفِيضُ
:
Déferler,
Affluer, Procéder
طَافَ/يَطُوفُ
:
Faire
un va et vient هَاجَرَ/يُهَاجِرُ
:
Émigrer
Glorifier/Bénir/Se
dévouer
أَعظَمَ/يُعظِمُ
:
Glorifier,
Magnifier, Honorer أَكبَرَ/يُكبِرُ
:
Glorifier,
Faire l'éloge شَكَرَ/يَشكُرُ : Remercier
تَبَارَكَ/يَتَبَارَكُ
:
Être
béni بَارَكَ/يُبَارِكُ
:
Bénir,
Envoyer des bénédictions عَلَى/يَعلُو : Être supérieur
حَمِدَ/يَحمَدُ
:
Louanger,
Remercier أَوَّبَ/يُؤَوِّبُ
:
Chanter,
Répéter les Louanges à Allah
خَشِيَ/يَخشَى
:
Craindre
(Allah) أَکرَمَ/يُکرِمُ
:
Honorer إِعتَصَمَ/يَعتَصِمُ : S'attacher fermement à
أَعَزَّ/يُعِزُّ
:
Rendre
honorable, Donner l'honneur تَبَتَّلَ/يَتَبَتَّلُ
:
Se
dévouer à Allah سَبَّحَ/يُسَبِّحُ : Glorifier
إِتَّقٰى/يَتَّقِى
:
Craindre
Allah, Se rappeler d'Allah كَرَّمَ/يُكَرِّمُ : Honorer, Glorifier
أَخلَصَ/يُخلِصُ
:
Faire
sincèrement et seulement pour Allah
Adorer/Obéir
عَبَدَ/يَعبُدُ
:
Adorer أَطَاعَ/يُطِيعُ
:
Obéir بَرَّ/يَبُرُّ
:
Être
pieux, Être bien زَكّٰى/يُزَكِّى : Purifier, Rendre pur
إِستَقَامَ/يستَقِيمُ
:
Être
droit إِستَعَفَّ/يَستَعِفُّ
:
Être
chaste, vertueux, pur زَكَا/يَزكُو : Être purifié, Pieux
بَتَلَ/يُبَتِّلُ
:
Se
dévouer exclusivement, Se séparer طَابَ/يَطِيبُ : Être bien, Approprié, Convenir
صَلَحَ/يَصلَحُ
:
Faire
de bonnes actions طَاعَ/يُطِيعُ
:
Obéir,
Faire volontairement
Protection
إِستَجَارَ/يَستَجِيرُ
:
Chercher
protection, Refuge وَقَى/يَقِى : Protéger, Favoriser, Sauver
إِستَعَاذَ/يَستَعِيذُ
:
Prendre
refuge, Chercher refuge أَعَاذَ/يُعِيذُ
:
Donner
de la protection
إِستَعصَمَ/يَستَعصِمُ
:
Se
sauver, Se protéger contre qqch حَجَبَ/يَحجُبُ : Voiler, Couvrir, Cacher
تَحَصَّنَ/يَتَحَصَّنُ
:
Être
protégé, Fortifié, Sauvé حَافَظَ/يُحَافِظُ
:
Maintenir,
Protéger
جَنَبَ/يَجنُبُ
:
Garder,
Préserver, Protéger إِستَحفَظَ/يَستَحفِظُ : Protéger كَلأ/يَكلَؤُ : Protéger, Garder
حَفِظَ/يَحفَظُ
:
Garder,
Préserver, Protéger, Mémoriser عَاذَ/يَعُوذُ
:
Chercher
protection
Avoir
de l'humilité
إِستَكَانَ/يَستَكِينُ
:
Être
humble, Se soumettre إِبتَهَلَ/يَبتَهِلُ
:
Prier
humblement رَكَعَ/يَركَعُ : S'incliner
أَخبَتَ/يُخبِتُ
:
Devenir
humble إِضَّرَّعَ/يَضَّرَّعُ
:
Devenir
humble, Implorer humblement
تَضَرَّعَ/يتَضَرَّعُ
:
Faire
preuve d'humilité
سَجَدَ/يَسجُدُ
:
Se
prosterner صَغَا/يَصغُو
:
Incliner
خَشَعَ/يَخشَعُ
:
Devenir
humble, Se soumettre, Être sidéré هَانَ/يَهُونُ : Être humble, Modeste
صَغِيَ/يَصغَى
:
Incliner صَلَّى/يُصَلِّى
:
Prier عَفَكَ/يَعفُكُ
:
Faire
des prières en dévotion
عَنَا/يَعنُو
:
Se
prosterner, Être humble
Révéler
جَلّىٰ/يُجَلِّى
:
Révéler أَنزَلَ/يُنزِلُ
:
Faire
descendre, Révéler أَلهَمَ/يُلهِمُ
:
Inspirer نَزَلَ/يَنزِلُ : Descendre
أَوحٰى/يُوحِى
:
Révéler,
Inspirer
عَبَرَ/يَعبُرُ
:
Interpréter
un rêve, Traverser نَزَّلَ/يُنَزِّلُ
:
Faire
descendre
Récompenser
ثَوَّبَ/يُثَوِّبُ
:
Récompenser أَثَابَ/يُثِيبُ
:
Récompenser جَزٰى/يَجزِى
:
Récompenser
كَفَّرَ/يُكَفِّرُ
:
Enlever
quelques péchés, Effacer
Pardon/Repentir
تَجَاوَزَ/يَتَجَاوَزُ
:
Pardonner
et laisser passer أَنَابَ/يُنِيبُ
:
Se
repentir تَابَ/يَتُوبُ
:
Se
repentir
إِستَغفَرَ/يَستَغفِرُ
:
Demander
pardon اِعتَذَرَ/يَعتَذِرُ
:
S'excuser عَفَا/يَعفُو
:
Pardonner
غَفَرَ/يَغفِرُ
:
Pardonner نَدِمَ/يَندَمُ
:
Regretter,
Se repentir رَحِمَ/يَرحَمُ
:
Être
miséricordieux
Religion
سَبَتَ/يَسبِتُ
:
Se
reposer, Faire le Sabbat هَادَ/يَهُودُ
:
Être
juif
Gagner
أَحسَنَ/يُحسِنُ
:
Bien
faire, Réussir أَصلَحَ/يُصلِحُ
:
Se
réformer, Se corriger, S'améliorer
أَظفَرَ/يُظفِرُ
:
Faire
gagner, Donner la victoire أَفلَحَ/يُفلِحُ
:
Réussir,
Être prospèreكَسَبَ/يَكسِبُ : Gagner
إِستَفتَحَ/يَستَفتِحُ
:
Demander
la victoire, Commencer فَازَ/يَفُوزُ
:
Atteindre,
Obtenir هَزَمَ/يَهزِمُ : Vaincre
غَلَبَ/يَغلِبُ
:
Gagner,
Vaincre, Battre
Perdre
إِستَحوَذَ/يَستَحوِذُ
:
Vaincre,
Dominer, Maîtriser أَسقَطَ/يُسقِطُ
:
Causer
la perte, De tomber
خَسِرَ/يَخسَرُ
:
Perdre,
Être ruiné, Périr دَلّىٰ/يُدَلِّى
:
Faire
tomber par tromperie, Laisser suspendre
طَوَّعَ/يُطَوِّعُ
:
Être
perdant حَبَطَ-حَبِطَ/يَحبَطُ
:
Rendre
vain, Faire échouer خَابَ/يَخِيبُ : Être perdu
أَلاَ/يَألُو : Faillir
Mariage
أَنكَحَ/يَنكِحُ
:
Marier,
donner en mariage إِنبَغٰى/يَنبَغِى
:
Convenir,
Être approprié زَوَّجَ/يُزَوِّجُ : Marier
إِستَنكَحَ/يَستَنكِحُ
:
Chercher
à se marier, Prendre pour mari/femme حَبَّبَ/يُحَبِّبُ
:
Faire
aimer qqch
إِستَحَبّ/يَستَحِبُّ
:
Préférer,
Aimer اِستَمتَعَ/يَستَمتِعُ
:
Apprécier,
Aimer
Voisinage
تَجَاوَرَ/يَتَجَاوَرُ
:
Être
voisin جَاوَرَ/يُجَاوِرُ
:
Adjoindre,
Être à côté de, Être voisin, Vivre proche
Couper
les relations
بَرِئَ/يَبرَأُ
:
Désavouer,
Couper les relations, Innocenter ظَاهَرَ/يُظَاهِرُ : Divorcer en prononçant le zihar
أَطلَقَ/يَطلِقُ
:
Divorcer,
''Libérer'' طَلَقَ/يَطلُقُ
:
Être
Divorcé, Répudié تَبَرَّأَ/يَتَبَرَّأَ : Désavouer, Renier
طَلَّقَ/يُطَلِّقُ
:
Divorcer,
Répudier
Précipiter
أَعجَلَ/يُعجِلُ
:
Précipiter,
Hâter, Faire accélérer غَاضَ/يَغِيضُ
:
Écourter
Précéder/Avancer
سَبَقَ/يَسبِقُ
:
Précéder قَدَّمَ/يُقَدِّمُ
:
Introduire,
Avancer
Retarder
أَخَّرَ/يُؤَخِّرُ
:
Retarder,
Repousser إِستَقدَمَ/يَستَقدِمُ
:
Chercher
à avancer, Retarder
إِستَأْخَرَ/يَستَأْخِرُ
:
Chercher
à retarder, Être en retard تَأَخَّرَ/يَتَأَخَّرُ
:
Être
en retard, Retardé
Attendre/S'attendre
à
اِنتَظَرَ/يَنتَظِرُ
:
Attendre,
S'attendre à إِرتَقَبَ/يَرتَقِبُ
:
Attendre,
Regarder مَضَى/يَمضِى : Passer le temps طَالَ/يَطُولُ
:
Être
long, Durer longtemps
عَزَلَ/يَعَزِلُ
:
Mettre
de côté, Faire attendre
إِحتَسَبَ/يَحتَسِبُ : S'attendre à, Imaginer تَرَبَّصَ/يَتَرَبَّصُ : Attendre
Être
patient
صَبَرَ/يَصبِرُ
:
Être
patient إِصطَبَرَ/يَصطَبِرُ
:
Être
patient
Être
impatient
جَزِعَ/يَجزَعُ
:
Être
impatient
Donner
un répit
أَمهَلَ/يُمهِلُ
:
Donner
un répit, un sursis أَنظَرَ/يُنظِرُ
:
Donner
un répit, un sursis
Manger/Goûter
أَذَاقَ/يُذِيقُ
:
Faire
goûter ذَاقَ/يَذُوقُ :
Goûter أَسمَنَ/يُسمِنُ
:
Nourrir,
Alimenter أَكَلَ/يَأكُلُ
:
Manger
أَسَامَ/يُسِيمُ
:
Nourrir
les bestiaux, Faire paître جَاعَ/يَجُوعُ
:
Avoir
faim خَسَفَ/يَخسِفُ : Engloutir
أَطعَمَ/يُطعِمُ
:
Nourrir,
Donner à manger إِستَطعَمَ/يَستَطعِمُ
:
Demander
de la nourriture
سَرَحَ/يَسرَحُ
:
Faire
paître, Être discret طَعِمَ/يَطعَمُ
:
Manger
Boire/Verser
أَسقٰى/يُسقِى
:
Donner
à boire أَفرَغَ/يُفرِغُ
:
Vider,
Verser أَشرَبَ/يُشرِبُ
:
Faire
boire
أَسَالَ/يُسِيلُ
:
Faire
couler, Répandre إِستَسقَى/يَستَسقِى
:
Demander
à boire شَرِبَ/يَشرَبُ : Boire
سَالَ/يَسِيلُ
:
Couler,
Répandre سَفَكَ/يَسفِكُ
:
Verser,
Répandre صَبَّ/يَصُبُّ
:
Verser
ظَمِئَ/يَظمَأُ
:
Avoir
soif
Gaspiller
أَضَاعَ/يُضِيعُ
:
Faire
du gaspillage, Laisser périr بَذَّرَ/يُبَذِّرُ
:
Gaspiller
Avaler
أَسَاغَ/يُسِيغُ
:
Avaler,
Faire passer بَلِعَ-بَلَعَ/يَبلَعُ
:
Avaler تَجَرَّعَ/يَتَجَرَّعُ
:
Avaler
avec difficulté
لَقِفَ/يَلقَفُ
:
Avaler
rapidement
S'empoisonner
أَنزَفَ/يُنزِفُ
:
S'empoisonner
Chasser/Abattre
إِصطَادَ/يَصطَادُ
:
Chasser أَهَلَّ/يُهِلُّ
:
Invoquer
le nom d'Allah avant d'égorger un animal
ذَبَحَ/يَذبَحُ
:
Égorger,
Abattre ذَبَّحَ/يُذَبِّحُ
:
Égorger,
Tuer excessivement صَادَ/يَصِيدُ
:
Chasser
Pleuvoir/Couler
أَمطَرَ/يُمطِرُ
:
Pleuvoir إِسيَغَاثَ/يَستَغِيثُ
:
Demander
de l'eau إِنفَجَرَ/يَنفَجِرُ
:
Jaillir,
Couler
إِنبَجَسَ/يَنبَجِسُ
:
Jaillir,
Couler سَقَى/يَسقِي
:
Donner
de l'eau غَلَى/يَغلِي
:
Bouillir
ثَجَّ/يَثُجُّ
:
Faire
descendre de l'eau abondamment, Pleuvoir اتَّسَقَ/يَتَّسِقُ
:
Devenir
plein
غَاثَ/يَغِيثُ
:
Donner
la pluie مَرَجَ/يَمرُجُ
:
Faire
couler, Donner libre cours
Cultiver
أَثَارَ/يُثِيرُ
:
Labourer,
Rendre fertile, Provoquer حَرَثَ/يَحرُثُ
:
Cultiver,
Ensemencer زَرَعَ/يَزرَعُ
:
Planter
صَرَمَ/يَصرِمُ
:
Récolter,
Cultiver جَنٰى/يَجنِى
:
Cueillir,
Prendre, Collecter, Faire du mal
Couper/Extraire
حَصَدَ/يَحصِدُ-يَحصُدُ
:
Récolter,
Recueillir هَشَّ/يَهُشُّ : Effeuiller, Couper les feuilles
اِستَخرَجَ/يَستَخرِجُ
:
Extraire,
Enlever
إِجتَثَّ/يَجتَثُّ
:
Extraire,
Déraciner, Retirer
هَاجَ/يَهِيجُ : Dépérir, Se faner
L'ouïe
أَسمَعَ/يُسمِعُ
:
Faire
entendreاِستَمَعَ/يَستَمِعُ
:
Écouter أَصَمَّ/يُصِمُّ
:
Rendre
sourdسَمَّعَ/يُسَمِّعُ : Écouter
سَمِعَ/يَسمَعُ
:
Entendre
La
vue
أَبصَرَ/يُبصِرُ
:
Regarder,
Observer بَصُرَ/يَبصُرُ
:
Voir,
Regarder, Percevoir نَظَرَ/يَنظُرُ : Regarder, Apercevoir
بَرَّزَ/يُبَرِّزُ
:
Être
visible, Exceller
تَغَامَزَ/يَتَغَامَزُ
:
Se
faire des œillades, Des clins d’œil رَأَى/يَرى : Voir
إِلتَفَتَ/يَلتَفِتُ
:
Regarder
en arrière طَرَفَ/يَطرِفُ
:
Faire
un clin d’œil, Cligner des yeux
طَمَسَ/يَطمِسُ
:
Aveugler لَمَحَ/يَلمَحُ
:
Faire
un clin d’œil, Cligner des yeux عَمِيَ/يَعمَى : Être aveugle
عَقَّبَ/يُعَقِّبُ
:
Se
tourner le dos pour regarder en arrière, Commenter غَضَّ/يَغُضُّ
:
Baisser
le regard
Relation/Odorat
تَنَفَّسَ/يَتَنَفَّسُ
:
Respirer أَحَسَّ/يُحِسُّ
:
Percevoir,
Sentir شَعَرَ/يَشعُرُ
:
Ressentir مَسَّ/يَمَسُّ : Toucher
بَاشَرَ/يُبَاشِرُ
:
Toucher,
Cohabiter avec, Assister لَمَسَ/يَلمِسُ-يَلمَسُ : Toucher
طَمَثَ/يَطمِثُ
:
Toucher,
Déflorer
لاَمَسَ/يُلاَمِسُ
:
Cohabiter,
Approcher أَمنٰى/يُمنِى : Émettre, Écouler
Éternité
أَخلَدَ/يُخلِدُ
:
Durer
pour toujours دَامَ/يَدُومُ
:
Durer خَلَدَ/يَخلُدُ
:
Vivre
pour toujours
غَرِمَ/يَغرِمُ
:
Être
permanent
Vivre/Ressusciter
حَيٰى/يَحيٰى
:
Vivre أَنشَرَ/يُنشِرُ
:
Ressusciter,
Élever بَعَثَ/يَبعَثُ
:
Ressusciter,
Élever
حَشَرَ/يَحشُرُ
:
Rassembler,
Ressusciter
Mourir
بَادَ/يَبِيدُ
:
Périr أَغرَقَ/يُغرِقُ
:
Noyer,
Faire noyer أَقبَرَ/يُقبِرُ
:
Enterrer,
Se faire enterrer قَتَلَ/يَقتُلُ : Tuer
أَمَاتَ/يُمِيتُ
:
Causer
la mort, Donner la mort بَارَ/يَبُورُ
:
Périr,
Disparaître بَلِىَ/يَبلىٰ
:
Se
décomposer
تَوَفَّى/يَتَوَفَّى
:
Faire
mourir, Enlever l'âme رَدِىَ/يَردٰى
:
Périr هَمَدَ/يَهمُدُ : Être sans vie, Desséché
حَسَّ/يَحُسُّ
:
Tuer,
Abattre, Éliminer, Ressentir رَجَمَ/يَرجُمُ
:
Lapider صَلَّبَ/يُصَلِّبُ
:
Pendre
خَلاَ/يَخلُو
:
Passer,
Disparaître, Quitter, S'en aller زَهَقَ/يَزهَقُ : Rendre l'âme, Périr غَرِقَ/يَغرَقُ : Noyer
دَسَّ/يَدُسُّ
:
Enterrer,
Cacherصَلَبَ/يَصلُبُ
:
Crucifier عَقَرَ/يَعقُرُ
:
Paralyser,
Tuerهَلَكَ/يَهلِكُ
:
Périr,
Mourir
Renforcer
أَبرَمَ/يُبرِمُ
:
Renforcer,
Déterminer, Conclure أَحكَمَ/يُحكِمُ
:
Renforcer,
Fortifier
إستَقَرَّ/يَستَقِرُّ
:
S'installer,
Rester ferme إِشتَدَّ/يَشتَدُّ
:
Intensifier,
Être plus fort
ثَبَتَ/يَثبُتُ
:
Être
ferme, Se tenir ferme ثَبَّتَ/يُثَبِّتُ
:
Rendre
ferme, Renforcer
رَبَطَ/يَربُطُ
:
Fortifier,
Renforcer
Être
faible
إِستَضعَفَ/يَستَضعِفُ
:
Être
faible, Être considéré faible ضَعُفَ/يَضعُفُ
:
Être
faible
عَجَزَ/يَعجِزُ
:
Être
dans un état d'incapacité
Conduire
أَزجٰى/يُزجِى
:
Conduire,
Partir à la voile رَكِبَ/يَركَبُ
:
Conduire مَرَّ/يَمُرُّ
:
Passer,
circuler
جَاوَزَ/يُجَاوِزُ
:
Passer,
Traverser, Excéder
Transporter
أَقَلَّ/يُقِلُّ
:
Transporter,
Porter إِحتَمَلَ/يَحتَمِلُ
:
Transporter,
Porter
Se
dépêcher
إِستَعلىٰ/يَستَعلِى
:
Se
dépêcher, Vouloir hâter زَفَّ/يَزِفُّ
:
Se
dépêcher, Se hâter
بَادَرَ/يُبَادِرُ
:
Faire
avec précipitation, une hâte excessive سَارَعَ/يُسَارِعُ
:
Hâter,
Précipiter
عَجِلَ/يَعجَلُ
:
Se
dépêcher, Se hâter عَجَّلَ/يُعَجِّلُ
:
Se
dépêcher, Accélérer
Être
lent
بَطُؤَ/يَبطُؤُ
:
Être
lent تَثَاقَلَ/يَتَثَاقَلُ
:
Être
lent, mou
Montrer
أَرٰى/يُرِى
:
Montrer أَذَاعَ/يُذِيعُ
:
Diffuser,
Propager أَبدٰى/يُبدِى
:
Montrer,
Révéler أَظهَرَ/يُظهِرُ
:
Montrer تَجَلَّى/يَتَجَلَّي
:
Manifester جَهَرَ/يَجهَرُ
:
Se
montrer, Devenir public شَاعَ/يَشِيعُ : Être connu, Étendu
حَصحَصَ/يُحَصحِصُ
:
Être
évident, Se Manifester حَصَّلَ/يُحَصِّلُ
:
Être
connu, Apparent
بَيَّنَ/يُبَيِّنُ
:
Rendre
clair تَبَيَّنَ/يَتَبَيَّنُ
:
Devenir
clair دَلَّ/يَدُلُّ
:
Indiquer,
Signaler, Montrer
ظَهَرَ/يَظهَرُ
:
Montrer,
Apparaître عَرَضَ/يَعرِضُ
:
Montrer,
Afficher, Exposer
كَشَفَ/يَكشِفُ
:
Démontrer,
Montrer كَشَطَ/يَكشِطُ
:
Être
dévoilé, À découvert
Cacher
أَكَنَّ/يُكِنُّ
:
Dissimuler,
Garder en secret أَخفٰى/يُخفِى
:
Cacher بَطَنَ/يَبطُنُ
:
Être
caché
أَوعٰى/يُوعِى
:
Cacher,
Dissimuler إِستَخفٰى/يَستَخفِى
:
Essayer
de cacher غَشّٰى/يُغَشِّى : Couvrir
خَتَمَ/يَختِمُ
:
Cacher,
Sceller
أَثبَتَ/يُثبِتُ
:
Confiner,
Restreindre إِستَتَرَ/يَستَتِرُ : Se couvrir, Se cacher
رَهِقَ/يَرهَقُ
:
Couvrir,
Recouvrir كَوَّرَ/يُكَوِّرُ
:
Enrouler طَبَعَ/يَطبَعُ
:
Imprimer,
Sceller
عَزَبَ/يَعَزُبُ
:
Être
caché إِلتَفَّ/يَلتَفُّ
:
Couvrir,
Enrouler حَاقَ/يَحِيقُ
:
Envelopper,
Couvrir
جَنَّ/يَجُنُّ
:
Couvrir,
Voiler
أَغشٰى/يُغشِى
:
Couvrir غَشِىَ/يَغشٰى : Être Couvert, Enveloppé
إِستَغشٰى/يَستَغشِى
:
Se
couvrir لاَذَ/يَلُوذُ
:
Chercher
protection, S'entrecacher, Se cacher
خَفِىَ/يَخفٰى
:
Être
caché, Couvert كَتَمَ/يَكتُمُ
:
Cacher,
Dissimuler كَسَا/يَكسُو
:
Habiller,
Couvrir
لَبِسَ/يَلبَسُ
:
Porter
(vêtement)
Se
lever/Se coucher
بَزَغَ/يَبزُغُ
:
Se
lever, Émerger, Apparaître (Soleil) طَلَعَ/يَطلَعُ
:
Se
lever (Soleil)
أَفَلَ/يَأفِلُ
:
Être
caché, Absent, Se coucher (Soleil) دَلَكَ/يَدلُكُ
:
Se
coucher (Soleil)
غَرَبَ/يَغرُبُ
:
Se
coucher (Soleil) هَوٰى/يَهوِى
:
Se
coucher, Se décliner
Étendre
بَسَطَ/يَبسُطُ
:
Étendre,
Multiplier بَثَّ/يَبُثُّ
:
Étendre,
Disperser إِستَغلَظَ/يَستَغلِظُ
:
S'épaissir
ذَرَا/يَذرُو
:
Étendre,
Disperser إِنتَثَرَ/يَنتَثِرُ
:
Étendre,
Éparpiller, Se disperserرَكَمَ/يَركُمُ : Entasser, Empiler
إِنفَضَّ/يَنفَضُّ
:
Être
dispersé, Être éparpillé اِنتَشَرَ/يَنتَشِرُ
:
S'étendre,
Se propager
إِستَعمَرَ/يَستَعمِرُ
:
Peupler,
Coloniser دَحَا/يَدحُو
:
Étendre,
Élargir, Agrandir مَدَّ/يَمُدُّ : Étendre, Étirer
رَحُبَ/يَرحُبُ
:
Être
étendu, Grand إِتَّكَأَ/يَتَّكِئُ
:
S'allonger,
S'étendre سَطَحَ/يَسطَحُ
:
Être
étendu, Nivelé
شَرَحَ/يَشرَحُ
:
Ouvrir,
S'agrandir, Expliquer هَالَ/يَهِيلُ : Disperser, Dévaler, Se déverser
شَرَّدَ/يُشَرِّدُ
:
Disperser,
Éparpiller
طَحٰى/يَطحِى
:
Étendre,
Disperser
Augmenter
اِزدَادَ/يَزدَادُ
:
Augmenter أَربٰى/يُربِى
:
Augmenter زَادَ/يَزِيدُ
:
Augmenter رَبَا/يَربُو : Augmenter, Excéder
أَكثَرَ/يُكثِرُ
:
Multiplier,
Augmenter ذَرَأَ/يَذرَؤُ
:
Créer,
Produire, Multiplier ضَاعَفَ/يُضَاعِفُ
:
Doubler
كَثُرَ/يَكثُرُ
:
Être
beaucoup, Nombreux كَثَّرَ/يُكَثِّرُ
:
Multiplier,
Augmenter
Réduire
أَخسَرَ/يُخسِرُ
:
Réduire,
Diminuerأَلَتَ/يَألِتُ
:
Diminuer,
Baisser, Réduireقَدِمَ/يَقدَمُ : Réduire à, Changer
بَخَسَ/يَبخَسُ
:
Diminuer,
Priver de
ضَاقَ/يُضِيقُ-يَضِيقُ
:
Devenir
étroit ضَنُكَ/يَضنُكُ
:
Être
étroit, Gêner
Supprimer
أَذهَبَ/يُذهِبُ
:
Supprimer,
Enlever زَحزَحَ/يُزَحزِحُ
:
Écarter,
Enlever, Retirer أَحبَطَ/يُحبِطُ : Réduire à néant
سَلَخَ/يَسلُخُ
:
Retirer,
Enlever نَزَعَ/يَنزُعُ
:
Enlever خَلَعَ/يَخلُعُ
:
Enlever
Chercher/Trouver
أَحضَرَ/يُحضِرُ
:
Aller
Chercher أَرسَلَ/يُرسِلُ
:
Envoyer أَمَّ/يَؤُمُّ
:
Aller,
Rechercher أَلفٰى/يُلفِى : Trouver
إِنبَعَثَ/يَنبَعَثُ
يَنبَعِثُ :
Être
envoyé, Causer l'émergence بَحَثَ/يَبحَثُ
:
Chercher,
Discuter
بَعَثَ/يَبعَثُ
:
Envoyer وَجَدَ/يَجِدُ
:
Trouver ثَقِفَ/يَثقَفُ
:
Trouver,
Attraper
Servitude
أَسَرَ/يَأسِرُ
:
Prendre
un captif حَصَرَ/يَحصُرُ
:
Capturer,
Attirer, Confiner
غَنِمَ/يَغنَمُ
:
Prendre
comme butin de guerre
Libération
خَلّىٰ/يُخَلِّى
:
Laisser
la voie libre, Évacuer, Laisser سَرَّحَ/يُسَرِّحُ
:
Laisser
aller, Relâcher
Polir
أَلاَنَ/يُلِينُ
:
Rendre
doux, Amollir
Tailler
جَابَ/يَجُوبُ
:
Tailler,
Creuser خَرَقَ/يَخرِقُ
:
Faire
un trou, Perforer نَحَتَ/يَنحَتُ
:
Sculpter,
Construire
ثَقَبَ/يَثقُبُ
:
Percer,
Perforer
Tisser
غَزَلَ/يَغزِلُ
:
Tisser,
Coudre
S'amuser
أَلهٰى/يُلهِى
:
Distraire,
Divertir رَتَعَ/يَرتَعُ
:
S'amuser,
Passer du bon temps, Paître سَبَحَ/يَسبَحُ
:
Nager
سَوَّمَ/يُسَوِّمُ
:
Être
une jouissance شَارَكَ/يُشَارِكُ
:
Participer هَزَلَ/يَهزُلُ : Être une plaisanterie
غَاصَ/يَغُوصُ
:
Plonger,
Nager لَعِبَ/يَلعَبُ
:
Jouer
Changement
de couleur
إِبيَضَّ/يَبيَضُّ
:
Devenir
blanc إِسوَدَّ/يَسوَدُّ
:
Devenir
noir
شَابَ/يَشِيبُ-يَشُوبُ
:
Vieillir,
Avoir des cheveux blancs, Mélanger
Lourd/Léger
أَنقَضَ/يُنقِضُ
:
Accabler,
Peser lourd ثَقُلَ/يَثقُلُ
:
Peser
lourd خَفَّ/يَخِفُّ
:
Être
légerخَفَّفَ/يُخَفِّفُ
:
Alléger
حَمَّلَ/يُحَمِّلُ
:
Imposer
une charge
Froid
إِقشَعَرَّ/يَقشَعِرُّ
:
Trembler,
Frissonner بَرَدَ/يَبرَدُ
:
Refroidir,
Devenir froid
Sec
يَبِسَ/يَيبَسُ
:
Être
sec, Rigide
Brûler/Chauffer
أَصلىٰ/يُصلِى
:
Mettre
le feu أَورٰى/يُورِى
:
Enflammer,
S'allumer, Prendre feu إِحتَرَقَ/يَحتَرِقُ : Se brûler
أَوقَدَ/يُوقِدُ
:
Enflammer,
S'allumer, Prendre feu كَوَى/يَكوِي
:
Repasser,
Brûler حَرَّقَ/يُحَرِّقُ : Brûler
إِستَوقَدَ/يَستَوقِدُ
:
Allumer
un feu
حَمٰى/يَحمِى
:
Chauffer,
Cautériser إِصطَلَى/يَصطَلِى : Réchauffer
سَجَرَ/يَسجُرُ
:
Brûler,
S'enflammer شَوٰيَ-شَوٰى/يَشوِى : Griller, Rôtir, Brûlerلَفَحَ/يَلفَحُ : Brûler, Frapper
سَعَّرَ/يُسَعِّرُ
:
Allumer
un feu, Évaluer le prix
ضَحِىَ/يَضحٰى
:
Exposé
à la chaleur du Soleil
Tremblement
رَجَفَ/يَرجُفُ
:
Trembler,
Vibrer violemment
زَلزَلَ/يُزَلزِلُ
:
Trembler,
Avoir un séisme هَزَّ/يَهُزُّ
:
Trembler
Vent
عَصَفَ/يَعصِفُ
:
Souffler
en rafales نَفَخَ/يَنفُخُ
:
Souffler
Absorber
غَارَ/يَغُورُ
:
Absorber
Nettoyer
إِغتَسَلَ/يَغتَسِلُ
:
Se
laver حَلَقَ/يَحلِقُ
:
Raser أَتقَنَ/يُتقِنُ
:
Parfaire,
Mettre en ordre
غَسَلَ/يَغسِلُ
:
Laver,
Purifier مَسَحَ/يَمسَحُ
:
Essuyer طَهُرَ/يَطهُرُ
:
Être
pur, Propre
طَهَّرَ/يُطَهِّرُ
:
Purifier,
Être propre مَحَّسَ/يُمَحِّسُ
:
Purifier
Sale
غَبَرَ/يَغبُرُ
:
Être
couvert de poussière
Briser
إِنفَصَمَ/يَنفَصِمُ
:
Se
briser بَتَّكَ/يُبَتِّكُ
:
Briser,
Sectionner بَسَّ/يَبِسُّ
:
Mettre
en piècesقَطَعَ/يَقطَعُ : Couper
حَطَمَ/يَحطِمُ :
Mettre
en pièces, Écraser, Massacrer هَدَّ/يَهُدُّ : Briser, Mettre en pièces
مَزَّقَ/يُمَزِّقُ
:
Disperser,
Désintégrer شَقَّ/يَشُقُّ : Briser, Diviser عَابَ/يَعِيبُ
:
Rendre
défectueux
Détruire
دَكَّ/يَدُكُّ
:
Écraser,
Réduire en poussière, Tomber en ruine أَخرَبَ/يُخرِبُ
:
Détruire,
Ruiner
أَردٰى/يُردِى
:
Ruiner أَهلَكَ/يُهلِكُ
:
Détruire إِحتَنَكَ/يَحتَنِكُ
:
Détruire زَالَ/يَزُولُ : S'affaisser, Cesser d'être
إِنقَضَّ/يَنقَضُّ
:
Être
sur le point de s'effondrer تَبَارَ/يَتبَارُ
:
Être
ruiné ثَبَرَ/يَثبُرُ
:
Être
ruiné
دَمدَمَ/يُدَمدِمُ
:
Détruire,
Ruiner, Réduire en poussière هَبَطَ/يَهبِطُ : S'affaisser, Se détruire, Atterrir
زَالَ/يَزَالُ
:
S'affaisser,
Cesser d'être مَحَقَ/يَمحَقُ
:
Détruire هَدَّمَ/يُهَدِّمُ
:
Détruireدَمَّرَ/يُدَمِّرُ : Détruire
Réparer
حَلَّ/يَحُلُّ
:
Résoudre
Sembler/Apparaître
بَدَا/يَبدُو
:
Apparaître,
Sembler خَيَّلَ/يُخَيِّلُ
:
Imaginer,
Paraître شَبَّهَ/يُشَبِّهُ
:
Ressembler,
Imiter, Aimer
ظَهَرَ/يَظهَرُ
:
Apparaître,
Sembler كَانَ/يَكُونُ : Être
Être
mélangé
بَهَتَ/يَبهُتُ
:
Être
confondu, Abasourdi, Déconcerté تَخَبَّطَ/يَتَخَبَّطُ
:
Être
confondu, Déconcerté
لَبَسَ/يَلبِسُ
:
Mélanger,
Confondre خَلَطَ/يَخلِطُ : Mélanger
Beauté
بَهِجَ/يَبهَجُ
:
Être
beau, Merveilleux حَسنَ/يَحسُنُ
:
Être
beau حَبَرَ/يَحبُرُ
:
Rendre
beau
حَلّىٰ/يُحَلِّى
:
Parer,
Orner زَيَّنَ/يُزَيِّنُ
:
Rendre
beau
Abandon
تَجَافٰى/يَتَجَافَى
:
Abandonner,
Délaisser خَذَلَ/يَخذُلُ
:
Abandonner,
Décevoir اِستَثنَى/يَستَثنِي
:
Exclure
زَهِدَ-زَهَدَ/يَزهَدُ
:
Abandonner,
Être considéré indésirable أَقصَرَ/يُقصِرُ : Laisser tomber, Cesser
عَطَّلَ/يُعَطِّلُ
:
Abandonner أَقلَعَ/يُقلِعُ : Diminuer pour arrêter, Ne pas laisser de trace, Arrêter, Décoller
إِنسَلَخَ/يَنسَلِخُ
:
Être
passé, Expirer, Pelé أَمسَكَ/يُمسِكُ : Arrêter, Bloquer, Restreindre, Garder
Être
fixe
جَمَدَ/يَجمُدُ
:
Figer,
Être immobile, Rigide شَخَصَ/يَشخَصُ
:
Fixer,
Figer أَرسٰى/يُرسِى
:
Rendre
fixe
Se
tourner vers
تَجَانَفَ/يَتَجَانَفُ
:
Être
disposé à, Se pencher vers جَنَحَ/يَجنَحُ
:
Se
pencher, S'incliner vers
رَاغَ/يَرُوغُ
:
Se
glisser, Se tourner, Se pencher زَاغَ/يَزِيغُ
:
Dévier,
Se détourner وَلَّي/يُوَلِّي : Se tourner
رَكَنَ-رَكِنَ/يَركَنُ
:
Se
pencher, S'incliner, Compter sur صَبَا/يَصبُو
:
Être
incliné vers
هَمَّ/يَهُمُّ
:
Fléchir,
S'incliner, Se pencher وَجَّهَ/يُوَجِّهُ
:
Se
tourner vers
Se
détourner
تَوَلَّى/يَتَوَلَّى
:
Se
détourner, Assumer des responsabilités لَفَتَ/يَلفِتُ : Se détourner, S'écarter
أَعرَضَ/يُعرِضُ
:
Se
détourner لَوّٰى/يُلَوِّى
:
Détourner
la tête صَدَّ/يُصُدُّ : Se détourner
Rouler
طَوٰى/يَطوِى
:
Rouler,
Plier
